Et Moïse et Aaron l'ont fait, alors que le Seigneur commandait, ... Moïse a livré la tige à Aaron, qui l'a pris et est allé au côté de l'eau:

Et il souleva la tige et frappa les eaux qui étaient dans la rivière; ou "dans cette rivière", je, le fleuve Nil, au bord de laquelle Pharaon est alors resté:

à la vue de Pharaon, et à la vue de ses serviteurs; ses nobles et ses courtisans qui l'ont tendance dans sa promenade à l'eau; Pour cela a été fait avant de rentrer dans son palais:

et toutes les eaux qui étaient dans la rivière ont été transformées en sang; Non seulement la face des eaux ressemblait à un sang, mais ils étaient vraiment transformés en elle; Et pas seulement la surface de l'eau, mais toute l'eau qui se trouvait dans la rivière, où qu'elle coule, et dans la mesure où elle coulait dans la terre d'Egypte.

I ביאר εν τω ποταμΩ sept. "Dans Eo Rivo", Junius et Tremellius, piscator.

Continue après la publicité
Continue après la publicité