Voici, l'Assyrien était un cèdre au Liban, ... ici a grandi les plus hauts, les plus importants, les plus grands et florissants. Ce sens est qu'il était comme l'un d'entre eux; comparable à un, pour son exaltation et sa dignité; pour la portée de sa domination, les circonstances florissantes de celui-ci et sa longue durée; cet empire ayant duré à partir des temps de Nimrod à quelques années de l'heure actuelle; car cela doit être compris, soit de la monarchie elle-même, ou d'Esarhaddon; ou plutôt de Chynilidanus, ou Saracus, le dernier roi de celui-ci. Les septuerie et les versions arabes rendent le "Cypariss" au Liban; Mais pas que, mais le cèdre, s'est grandi et qui convient le mieux à la comparaison:

avec des branches équitables; ce qui signifie pas des enfants, ni des nobles, ni des sujets; Mais les provinces, grandes et grandes, qui étaient soumises à ce monarque:

et avec un linceul d'observation; Puissance, Dominion, Autorité, une armée puissante suffisante pour protéger tout ce qui était sous son gouvernement et qu'il est soumis à celui-ci:

et d'une haute stature: exalté au-dessus de tous les rois et royaumes de la Terre:

et son sommet faisait partie des branches épaisses; Son pouvoir royal, son roulement et son dominion, étaient sur une multitude de petits princes et d'états comparables aux épaises et aux branches d'un arbre: ou, «parmi les nuages»; comme les versions Septuerie et arabe le rendent; Au-dessus des hauteurs dont le monarque assyrien a tenté de monter, Ésaïe 14:14.

Continue après la publicité
Continue après la publicité