Et je vais poser ta chair sur les montagnes, ... le reste de celui-ci, laissé par les oiseaux et les bêtes de proie, et qui pourrait le porter; ou il entend telle que les Égyptiens qui devraient fuir les montagnes pour la sécurité, mais devraient tomber aux mains de l'ennemi là-bas. Donc le targum,.

"Et je vais donner la chair de ton tué sur les montagnes. ''.

Et remplissez les vallées avec ta hauteur; Son immense armée, et avec laquelle il a prêté et se leva lui-même et se croyait en sécurité; Ce qui devrait tomber dans un si grand nombre de couvrir les plaines et les vallées où la bataille a été combattue. Jarchi observe que le mot "hauteur" a avec une signification de "vers"; Ainsi, la version syriaque le rend "et les vallées doivent être remplies de tes vers"; élevés dans les carcasses de la tuerie: et donc la version latine de Vulgate, "avec une matière corrompue"; comme des problèmes de plaies à putréfied. Le Targum est très bien paraphrasé,.

"Les vallées doivent être remplies de carcasses de Thine Army. ''.

Continue après la publicité
Continue après la publicité