Shaba, et Dedan, et les marchands de Tarsish, ... ce ne sont pas une personne qui viendra avec GOG sur son expédition; Mais certaines nations voisines limitant la Judée, qui lui traitera de la manière suivante, comme il les traverse, ou par eux. Shaba et Dedan conçoivent les arabes qui habitent cette partie de l'Arabie qui se trouvait près de la Judée, même d'Arabie Petraea et de Félix; Et les marchands de taishish sont les Tyriens et les Zidoniens qui ont été négociés par la mer, car Tarsjish signifie parfois; ou à Tartessus en Espagne, où ils avaient beaucoup de trafic; et peut concevoir le peuple de ces endroits qui vivront à ce jour en Palestine, ce commerce par voie maritime aux parties étrangères. Les versions Septuerie et arabe rendent les "marchands carthaginois", ou "les marchands de Carthage":

avec toutes les jeunes lions de celui-ci; dont certains interprètent des pirates de la mer, pour leur cruauté et leur voracité. Le Targum la paraphrase, tous les rois de ceux-ci; Et alors Kimchi pense que les rois et les princes sont signifiés; Mais la version Septuerie le rend, tous leurs villages; Et ainsi la version syriaque, toutes les villes:

Dis-toi toi toi, Art tu viens prendre un gâchité? soit hors de compassion au peuple des Juifs; ou plutôt à titre de félicitation, et comme expressif de joie à ce sujet; Ou bien d'envier qu'ils n'ont aucune part de part; suggérant qu'ils se joindront volontiers avec lui et participeraient au butin:

Tu as rassemblé ta compagnie pour prendre une proie? porter de l'argent et de l'or, pour emporter du bétail et des marchandises, prendre un bon gâchité? Tout ce qu'il est supposé peut-être facilement être fait; Seuls ils pourraient se demander que si riche un potentat, que le Turc devrait se donner la peine de soulever une telle armée et de venir jusqu'à présent pour les bovins et les biens, ainsi que de l'argent et de l'or qu'il en avait beaucoup. Gog ne donne aucune réponse, mais Dieu fait.

Continue après la publicité
Continue après la publicité