Et vos autels seront désolés, ... Ou parce que les prêtres et les adorateurs seraient désormais tués et qu'il n'y en aurait aucune pour y assister:

et vos images doivent être cassées; les "images du soleil" b. Le mot pour les images a sa dérivation de la chaleur; et étaient appelés, soit de la chaleur du soleil, à la culte dont ils étaient dévoués ou de la chaleur de l'amour et des affections de leurs adorateurs:

Et je vais jeter vos [hommes] avant vos idoles; avant votre excrétion ou vos "dieux de Dunghill" c; Pour le mot utilisé a la signification de la bouse, Ézéchiel 4:12 . Le Targum le rend,.

"Avant la carcasse de vos idoles; ''.

où ils ont commis une idolâtrie, ils devraient être tués; quels points à la cause de leur punition.

b חמניכם "Simulacra vestra Solis", Pagninus; "Solaria vestra", Vatallus; "Subdiales Statuae Vestrae", Junius Tremellius, Piscator, Polanus. C פפי גגוליכם "Coram Stercoreis diis vestris", Junius Tremellius, Piscator, Polanus "CORAM STERCORIBUS VESTRIS", Cocceius.

Continue après la publicité
Continue après la publicité