And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.

Images - appelé ainsi d'une racine hébraïque [chaamam], pour devenir chaud, impliquant l'ardeur folle d'Israël après l'idolâtrie (Calvin). D'autres traduisent [ chamaaneeykem (H2553)], sun-images; et ainsi de suite dans Ézéchiel 6:6, (voir 2 Rois 23:11, où Josiah aurait brûlé "les chars du soleil avec feu; "2 Chroniques 34:4, margin; et Ésaïe 17:8, margin.) Le mot apparenté [ chamaah (H2535)] signifie le Soleil. Le nom appliqué en Egypte à Jupiter, le dieu principal, est Amoun ou Ammon, qui s'apparente probablement au mot ici. L'adoration du soleil était la plus ancienne forme d'idolâtrie.

Lancez ... vos hommes tués devant vos idoles. Les objets insensés de leur confiance au jour du mal devraient être témoins de leur ruine.

Continue après la publicité
Continue après la publicité