Ézéchiel 8:6

Il a dit en outre de moi, fils de l'homme, ... il a poursuivi son discours au prophète en disant.

Pestez-vous ce qu'ils font? Les Juifs idolâtres, qui avaient mis en place une image grave à la porte nord de la cour, où l'autel était et se sacrifiant à elle:

[Même] les grandes abominations que la maison d'Israël commissent ici; car pour mettre en place une idole où il était et un autel de son autel, et sacrifier à Baal, et pas à lui, ni à Baal avec lui, ni à lui, ou à toute autre idole, étaient très abominables à la Seigneur: même à une telle degré,.

que je devrais aller loin de mon sanctuaire? être obligé de le laisser, de ne pas pouvoir supporter de telles idolâtres abominables: ou "qu'ils devraient aller loin de mon sanctuaire" U; Départ du vrai culte et du service de celui-ci et tombe dans l'idolâtrie:

mais tournez encore à nouveau; du nord au sud, il peut être; Cependant, dans une autre partie du temple:

[et] tu vois de plus grandes abominations; ou «de grandes abominations» W; Car il n'y a pas de nécessité de le rendre "plus grand": mais le sens est qu'il devrait voir d'autres grandes abominations à part ce qu'il avait vu, qu'il ne pouvait y avoir rien de bien plus grand.

u רקקה מקלל קקקשי "UT Longius ReCeDant, [Vel] Abeant, [Sub.] Israélites A Saucuario Meo", Vatallus; et à ce sens sont les versions septuerie, syriaque et arabe; "AD Longe recédendum", Cocceius. W ועבות גגלות "Abominationes Magnas", Pagninus, Montanus, Calvin, Piscator, Cocceius. Starckius.