Introduction à Ezekiel 8. Ce chapitre contient une vision du prophète de l'idolâtrie des Juifs, qui était la cause de leur destruction. Le moment où, placer, où et les personnes avec qui il était, quand la main du Seigneur venait sur lui, sont mentionnées, Ézéchiel 8: 1 ; Suit ensuite une descriptio... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu passer à la sixième année, au sixième [mois], au cinquième [jour] du mois, ... c'était la sixième année de la captivité de Jéhoiachin; Le sixième mois était le mois Elul, qui répond à la partie d'août et à une partie de septembre. Les versions Septuerie et arabe le rendent à tort, le... [ Continuer la lecture ]
Et puis une personne qui ressemblait à l'apparence du feu, ... Les versions de Septuerie et d'arabe le rendent: "Voici la ressemblance d'un homme"; lire יש, "un homme", pour אש, "feu"; Mais sans supposer une telle lecture, pour laquelle il n'y a pas de fondement, cette ressemblance peut très bien êt... [ Continuer la lecture ]
Et il a mis en avant la forme d'une main, c'est-à-dire qu'il est apparu sous la ressemblance d'un homme et avec tant de gloire et de splendeur, au milieu du feu et de la luminosité qui portaient sur lui, mis Fortez la forme d'une main qui ressemblait à la main d'un homme; Pour cette apparence n'étai... [ Continuer la lecture ]
Et, voici, la gloire du dieu d'Israël [était] là, ... dans le temple, entre le chérubin, où la Shechinah ou la gloire de la Majesté Divine habitait; Pour le moment, il n'avait pas retiré, bien que lui provoqua, et comme il l'a ensuite fait; ou il était là pour détruire les idoles et la ville et le t... [ Continuer la lecture ]
Puis dit-il à moi, fils de l'homme, ... c'est-à-dire la personne glorieuse décrite ci-dessus dans cette vision, le dieu glorieux d'Israël, vu par le prophète dans le temple, il m'a parlé, lui appelant fils de l'homme ; Un nom par lequel il passe souvent dans cette prophétie: Soulevez vos yeux maint... [ Continuer la lecture ]
Il a dit en outre de moi, fils de l'homme, ... il a poursuivi son discours au prophète en disant. Pestez-vous ce qu'ils font? Les Juifs idolâtres, qui avaient mis en place une image grave à la porte nord de la cour, où l'autel était et se sacrifiant à elle: [Même] les grandes abominations que la m... [ Continuer la lecture ]
Et il m'a amené à la porte de la cour, ... de la cour intérieure, de la cour des prêtres et du lévité. Dr. Lightfoot X dit que c'était la porte est et la plus courante d'entrée; Et dans cette porte, le Sanhedrim était assis dans ces temps; et là, le prophète voit la chambre de leur conseil peint ave... [ Continuer la lecture ]
Puis dit-il à moi, fils de l'homme, creusez maintenant dans le mur, ... et faites donc le trou plus grand; qu'il pourrait avoir une vue plus complète de ce qui devait être vu dans le mur: Et quand j'avais creusé dans le mur, voici une porte; Une ouverture, par laquelle il pouvait entrer dans la cel... [ Continuer la lecture ]
Et il m'a dit, allez-y, .... dans la pièce ou la chambre la porte ouverte dans: et voici les mauvaises abominations qu'ils font ici; Les idolâtres y ont commis, méchant en eux-mêmes et abominable à Dieu.... [ Continuer la lecture ]
Alors je suis entré et j'ai vu; et voici toutes les formes de choses rampantes, ... comme coléoptères et autres, vénéré pour les dieux: et bêtes abominables; ceux impurs; pas seulement des bœufs, mais des chiens et des chats et d'autres créatures impures; Pour de tels étaient les dieux des Égyptien... [ Continuer la lecture ]
Et il se restait devant eux, .... Avant les images, alors que la Vulgate latine latin l'exprime, priant, sacrifier et offrir de l'encens à eux: soixante-dix hommes des anciens de la maison d'Israël; tout le Sanhedrim, ou grand tribunal de la Judiciature chez les Juifs, comme Kimchi; ou au moins, il... [ Continuer la lecture ]
Puis dit-il à moi, fils de l'homme, as-tu vu, ... ici devrait être un arrêt, comme l'accent "Segolta" montre; Tu as pris note de m'avoir préoccupé, tu as envisagé ce que tu as vu, les étonnantes abominations choquantes commises par ces hommes? Il suit et la question doit être répétée, "tu as vu". Q... [ Continuer la lecture ]
Il m'a dit aussi à moi, tournez encore à nouveau, .... vers le nord, comme auparavant; Ézéchiel 8:6; [et] tu verras de plus grandes abominations qu'ils font; ou: "les grandes abominations"; pour que les mots puissent être strictement rendus; Il n'apparaît pas non plus que ce qui suit, bien que de g... [ Continuer la lecture ]
Puis il m'a amené à la porte de la porte de la maison du Seigneur, que [était] vers le nord, ... par "la maison du Seigneur", il ne fait aucun doute que le Temple, que le targum appelle ici la maison du sanctuaire du Seigneur; Cette porte du temple (pour le temple avait plusieurs portes) qui était a... [ Continuer la lecture ]
Puis dit-il à moi, aimez-vous que vous avez vu [ceci], mon fils de l'homme? .... Cet élément d'idolâtrie choquante, femmes pleurant pour Tammuz: retournez encore à nouveau, [et] tu vois de plus grandes abominations que celles-ci; ou, "de grandes abominations à part ces" f. F תועבות גגלות מאלה "Abo... [ Continuer la lecture ]
Et il m'a amené dans la cour intérieure de la maison du Seigneur, ... La cour des prêtres, où ils offraient des sacrifices et dans lesquels aucun ne pourrait venir eux-mêmes: et voici, à la porte du temple du Seigneur, entre le porche et l'autel; le porche qui a conduit dans le temple et l'autel de... [ Continuer la lecture ]
Puis il m'a dit à moi, aimez-vous que vous avez vu [ceci] ô fils de l'homme? .... a pris connaissance de ce morceau d'idolâtrie, adorer le soleil vers l'est: Est-ce une chose légère à la maison de Juda qu'ils commettent les abominations qu'ils s'engagent ici? Ces choses pouvaient-elles, qui sont de... [ Continuer la lecture ]
Donc vais-je aussi traiter en fureur, .... Être provoqué par de telles idolâtres abominables et une telle insolence horrible et un traitement le plus méprisant: Les yeux de la mine ne doivent pas épargner: je n'aurai pas de pitié: voir Ézéchiel 5:11; et bien qu'ils pleurent dans les oreilles de mi... [ Continuer la lecture ]