Et il a dit, viens, tu as béni du Seigneur, .... à la fois avec des bénédictions temporelles et spirituelles; Il a conclu qu'il a été béni avec le premier par les cadeaux qu'il avait faits à sa sœur et par les hommes qui l'assistait et le nombre de chameaux qui étaient avec lui; et avec ce dernier par son dévouement, son adoration de Dieu et sa reconnaissance, que Rebeckah avait observé et connexe: certains écrivains juifs disent H, pensait qu'il était Abraham, et lui donna donc ce titre et cette invitation à entrer dans la loger:

pourquoi le soutiez-vous sans? Ceci il a dit soit comme le réprobant qu'il ne suivait pas sa sœur sur son invitation, ou plutôt comme le pressant de ne plus tarder:

Car j'ai préparé la maison: le balaya propre ou ordonné que cela soit, comme le mot que je signifie; l'avait aménagée et meublée avec tout ce qui est commode pour lui et avec lui: Jonathan et Jarchi l'interprétent de purger la maison d'idoles et d'une culte étrange, qu'il savait être offensante pour Abraham, ou tout ce qui lui appartenait; Mais l'ancien sens est le mieux:

et place pour les chameaux; Il avait ordonné que l'écurie soit nettoyée aussi, et tout ce qui est à condition qu'il soit adapté aux chameaux; Donc, un peu de temps écoulé entre le retour de Rebeckah et la Beauban viennent au puits, mais sans doute, tout a été fait avec autant de dépêche que possible.

H Bereshit Rabba, sect. 60. Fol. 52. 4. Targ. Jon. dans loc. I יתי "repurgavi", drusius; "verri", schmidt.

Continue après la publicité
Continue après la publicité