Puis il a demandé aux hommes de cet endroit, ... ou "de sa place" D, de la place de la femme, en supposant qu'elle habitait quelque part:

dire, où [est] la prostituée qui [était] ouvertement au bord de la route? Cela s'est assis là très publiquement quelques-un peu de temps: le mot pour "Harlot" E vient d'un autre, ce qui signifie sanctifier ou séparer des utilisations saintes; et les prostituées étaient appelées, soit par une antiphrasis, par voie de contradiction, être impies; ou parce que, comme l'observe Jarchi, ils étaient séparés et destinés à la prostitution; ou parce qu'ils étaient tels que ceux qui étaient consacrés à Vénus, et les fidèles d'elle et prostituées dans son temple et dans les temples d'autres divinités païennes; Mais il est douteux de savoir si ces pratiques ont encore été utilisées;

et ils ont dit, il n'y avait pas de prostituée dans ce [lieu]; Ils n'avaient pas connu de prostituée pour fréquenter cet endroit ces derniers temps, et Tamar est assis là si petit comme pour ne pas avoir été observés par eux.

d אנשי קקקה "Viros Loci Ejus, Scil Mulieris", piscator, Schimdt. e הקקשה.

Continue après la publicité
Continue après la publicité