Et Jacob leur père leur a dit à leur père, je vous ai deuileuné [de mes enfants], ... Qui semble que Jacob soupçonnait qu'ils avaient vendu ou tué Joseph et avaient fait l'un ou l'autre par Siméon:

Joseph [est] pas et Siméon [est] non pas: aucun d'entre eux n'était avec lui, et les deux ont été abandonnés par lui comme mort, ou, comme le targum de Jonathan paraphrase,.

"de Joseph Ye a dit une bête maléfique qui le dévorait; et Siméon, tu dis, le roi du pays lui a loué; ''.

Quant à Joseph, il ne savait pas, mais il était mort, il craignait qu'il n'était; Et quant à Siméon, il est entre les mains d'un homme si rude, car ils avaient représenté le Seigneur de la terre, et surtout que sa libération dépendait de l'envoi de Benjamin, qu'il était déterminé à ne pas faire; Il a été considéré par lui comme un homme perdu ou mort:

et vous allez prendre Benjamin [loin]; Ils étaient désireux de cela et à quoi leur conception ne pouvait pas dire; Il semble avoir une forte soupçon que ce n'était pas bon:

Toutes ces choses sont contre moi; contre sa volonté, sa paix et son confort, et le bonheur, bien qu'ils travaillaient tous et travailleraient comme ils l'ont fait pour son bien et pour le bien de sa famille, pour la préservation de celui-ci au cours des sept années de famine; ou sont "sur moi" F, comme de lourds fardeaux, trop lourds pour lui pour supporter, prêt à le couler sur la terre.

F י "super moi", Montanus, Schmidt; "[Vel.] En moi", V. L. Vatable.

Continue après la publicité
Continue après la publicité