Jérémie 17:16

Quant à moi, je ne m'happerais pas d'un pasteur pour me suivre, ... S'il avait rencontré tant d'utilisation malade, et a été détesté par les gens pour leur apporter de tels messages, et était jetait et se moquait au moment où ses prophéties n'étaient pas accomplies; Pourtant, il n'avait pas été pressé et soucieux et importun avec le Seigneur pour le renvoyer de son service; Mais était disposé à continuer dans son bureau comme un pasteur ou un prophète, et de suivre pleinement le Seigneur et effectuer fidèlement le travail qu'il l'avait appelé à, quelles que soient les difficultés et les découragements y assistaient, ou les reproches étaient jetés sur lui. Certains rendent les mots, "je me suis précipité", ou "je n'ai pas demandé", ou "pressé comme un pasteur après toi" Z; à laquelle le sens de Kimchi est d'accord,.

"Je ne me suis pas pressé, ni inquiet de la question que je devrais être un berger après toi, ou un prophète; ''.

Il n'a pas couru avant d'être envoyé; Il ne s'est pas épuisé dans ce bureau; Il n'a pas été avancé, mais en arrière, comme l'apparaît de Jérémie 1: 6 ; Un pasteur du Seigneur est un berger; celui qui a sa mission et sa commission du Seigneur; qui l'obéit en toutes choses; suit ses instructions; va où et avec ce qu'il lui envoie; et un tel un était Jérémie; Bien que ce n'était pas ce qu'il cherchait et que ce n'était pressant; Et cela, il dit d'enlever le bord du ressentiment du peuple contre lui; à qui conviennent les mots suivants:

Je n'ai pas non plus envie de la journée tripelle, savez-vous; Il prévoyait que les reproches et les calomnies seraient jetés sur lui et que les obligations et les afflictions le respecteraient partout où il se rendait avec ses messages et ses prophéties; Il savait que ce serait un jour trêvement et misérable à lui, chaque fois qu'il a été envoyé comme un prophète à ce peuple; et qu'il devrait se rencontrer avec du chagrin, des ennuis et de la vexation de l'esprit; et par conséquent, cela ne pourrait pas lui être souhaitable, comme un homme, d'être dans un tel bureau, ou d'être envoyé sur une telle course; être un messager de telles choses terribles et de dénoncer de tels jugements malheureux; et beaucoup moins at-il désir l'exécution d'eux, même s'il l'avait prophétisée; n'ayant pas tant de considération pour son propre honneur et son crédit, comme une affection pour le peuple et une préoccupation compatissante pour leur bien-être; Et pour tout cela, il pourrait faire appel à la recherche de coeur et à essayer d'essayer Dieu. La Septuerie, vulgate versions latines, syriques et arabes, la rendu, le "jour de l'homme"; Voir 1 Corinthiens 4:3; Mais le Targum se termine parfaitement au sens donné,.

"Et le jour pervers que tu les apporterai, je n'ai pas envie: ''.

ce qui est sorti de mes lèvres était [juste] avant toi; Comme il pouvait faire appel au Dieu omniscient pour la vérité de ce qui précède, donc pour cela, qu'il n'a rien livré à titre de prophétie mais ce qu'il avait du Seigneur; et qu'il a livré vraiment et fidèlement tout ce qu'il avait de lui; Et tout cela a été fait ouvertement et publiquement, et à sa vue, avec toute la sincérité et la vérité; Voir 2 Corinthiens 2:17.

z ואני לא צצצי רעה אחריך "Ego Autem Non Festinavi UT Essem Pasteur Post Te", Calvin; "Et moi (Quood Attrinet) Non Ursi [ESSE] PASTOR POSTOR TE", NAUDIUS, p. 567.