Les nations ont entendu parler de ta honte, ... leur défaite honteuse et renversant par l'armée de la Chaldeenne; Ainsi, après la manière de la prophétie, la chose est liée commee; La bataille s'est battue et la victoire obtenue; et la rumeur et la renommée de celle-ci se sont répandues entre les nations, à la grande mortification de cette fière des personnes:

et ton cri a rempli la terre; les criques des blessés; le cri de la poursuite et prise; la lamentation des amis et des relations pour leurs morts; Avec une chose ou une autre de ce genre, tout le pays d'Égypte était rempli; Oui, tous les pays autour d'eux, en confédérance avec eux, étaient remplis de détresse pour la perte de leur propre; La calamité était grande et répandue et la rumeur de celui-ci:

car le puissant homme a trébuché contre le puissant, [et] ils sont tombés tous les deux ensemble; Soit les Egyptiens puissants contre les puissants chaldéens; Et bien que ces derniers soient les conquérants, ils ont perdu l'abondance d'hommes; de sorte qu'il y avait des puissants de puissants chutés des deux côtés: ou plutôt, comme Jarchi, Kimchi et Abarbinel, les puissants Égyptiens de leur vol étaient tombés, et d'autres puissants d'entre eux suivant, les ont trébuchés et sont tombés sur eux, et tous les deux est devenu une proie aux poursuivants; Ou dans leur vol, les puissants Egyptiens ont trébuché contre leurs puissants auxiliaires avant mentionné, Jérémie 46: 9 ; Et les deux sont donc entrés entre les mains de leurs ennemis. Le Targum est, les deux ont été tués.

Continue après la publicité
Continue après la publicité