Job 39:13

[Gavest Tu] Les grandes ailes aux paons? .... plutôt "autruches", comme la vulgate latin et les versions de Tigurine le rendent; Certains le rendent, "l'aile de ceux qui exult sont joyeuses", alors Montanus; c'est-à-dire des autruches; qui, en toute confiance de leurs ailes, d'exculte et de gloire sur le cheval et son coureur, Job 39:18; Pour les paons ne sont pas remarquables pour leurs ailes, mais pour leurs queues; ATTENDU QUE les ailes de l'autruche sont comme les voiles, alors que plusieurs écrivains observent K; et avec lesquels ils sont plutôt courants, ou une rangée, que voler: il est donc appelé par Plautus L "Passer Marinus", le moineau de la mer: et les plumes de celui-ci sont plus bien que celles des ailes du paon; Et en outre, il s'agit de savoir si le paon était là où vécut un emploi et, dans son temps; Comme il est originaire des Indes et de là, il a été amené à Judée à l'époque de Salomon; et n'était pas connu en Grèce et à Rome M jusqu'à l'âge plus tard. Alexandre le grand, quand il les a vus pour la première fois en Inde, a été surpris d'eux; Et pourtant, Solon N parle d'eux à son époque vu par lui, qui était au moins deux cents ans avant Alexander; Bien que à Rome ne soit pas courant dans les temps de Horace O, qui appelle un paon "Rara Avis"; et parle d'eux comme vendus à un prix avantageux; Mais les autruches étaient bien connues en Arabie, où l'emploi vécu, tel que témoigné de Xenophon P, Strabo Q et Diodorus Siculus r. De plus, ce qui est dit dans les versets suivants est seulement vrai de l'autruche et que ce n'est que parlé ici et là, comme il suit;

ou des ailes et des plumes à l'autruche; ou dont les ailes et les plumes sont comme les cigognes; Et alors Bochart rend les mots, ils ont vraiment "l'aile et la plume de la cigogne"; Les couleurs sont noires et blanches, d'où il a son nom πελαγρος S en grec; Et ainsi Leo Africanus T dit des autruches, qu'ils ont dans leurs ailes de grandes plumes de couleur noire et blanche; Et c'était une créature bien connue en Arabie U, dans laquelle le travail a vécu.

k xénophon. de expédier. Cyri, l. 1. Aelian. de. Animal. l. 2. c. 77. L persa, agir. 2. SC. 2. v. 17. m Aelian. de animal. l. 5. c. 21. n Laert. Vit. Solon. l. 1. c. 2. O sermon. l. 2. SAT. 2. v. 25, 26. Vid. Plin. Nat. Hist. l. 10. c. 20. Macrob. Saturnal. l. 3. c. 13. P UT Supra. (Xénophon. De Expedit. Cyri, l. 1.) Q Geographe. l. 16. p. 531. R Bibliothec. l. 2. p. 133. Suidas dans Voce πελαγρος. t Descriptio africae, l. 9. p. 766. U Diodor. Sicul. ut supra. (Bibliothec. L. 2. p. 133.).