Car ils ont créé leur bétail et leurs tentes, ... amenaient leurs troupeaux et leurs troupeaux avec eux, de manger l'augmentation de la terre et de leurs tentes, qu'ils ont lancé et retiré d'un endroit à l'autre, pour le commodité d'alimenter leur bétail et de couper le fruit de la terre partout, ce qui sert à confirmer le sens du targum et de vulgater la version latine de Juges 6:5.

et ils sont venus comme sauterelles pour la multitude; ou "comme des criquets" c, ils étaient comme eux pour leur nombre et pour dévorer tout ce qu'ils sont venus à:

et leurs chameaux étaient sans nombre; qu'ils ont apportés avec eux, charger et emporter leur pillage qu'ils ne pouvaient pas manger. Midian était un endroit célèbre pour les chameaux et les dromadaires, Ésaïe 60:6 et ainsi l'Arabie, dont les habitants ont rejoint les Midianites dans cette expédition; de qui leo africanus dit D, qu'ils comptent de leurs richesses et de leurs possessions de leurs chameaux; C'est pourquoi si quelqu'un parle des richesses d'un tel prince ou noble, il dit qu'il est possédé de tant de chameaux, et non de tant que milliers de mille morceaux d'or, voir Job 1:3.

et ils sont entrés dans la ville pour la détruire; C'était leur seule vue. De manière telle que celle-ci, les Alyattes roi des Lydians font la guerre avec les milles de milles, comme le raconte Hérodote E; quel passage grotice a cité grand.

C ככי ארבה "Tanquam Locustee", Pagninus, V. L. Tigurine Version, Junius Tremellius, piscator. D Descriptio africae, l. 9. p. 745. E Clio, Sive, l. 1. c. 17.

Continue après la publicité
Continue après la publicité