Et tout le monde a également coupé chaque homme sa branche et suivit Abimelech, ... avec leurs branches sur leurs épaules, de sorte qu'elles étaient des hommes qui semblaient être comme des arbres qui marchent:

et mettez-les en attente et fixez-les sur eux. sur les hommes dedans, ou avec eux, les branches des arbres; Il est probable que la tenue a été faite de bois, et pourrait donc être mis à feu le plus facilement. Jarchi dit que c'était un bois ou une forêt, où ils passaient les arbres et les ont divisés autour de eux et ont fait une clôture d'eux; Mais ils auraient à peine quitté la tour pour un tel abri:

de sorte que tous les hommes de la tour de Shechem sont également morts; Le feu étant mis à la main, et ils l'ont brûlé; La version latine Vulgate ajoute, avec le feu et la fumée; car ils étant des branches d'arbres juste coupés, avec lesquels ils se sont enflammés à la hausse, ils ne brûleraient pas facilement et clairement, mais font une fumée prodigieuse, avec laquelle beaucoup pourraient être étouffés, comme d'autres brûlaient avec le feu; Et il est inexplicable que Josephus O devrait affirmer que des fagots de bois sec ont été pris, et avec eux le feu mis en attente, lorsque le texte est tellement express pour qu'il s'agissait de branches d'arbres verts juste coupés:

environ mille hommes et femmes; Mais l'historien ci-dessus les fait d'être beaucoup plus; Il dit que les hommes étaient environ 1500 et le reste une grande multitude; Cela a littéralement rempli la malédiction de Jotham.

o Antiquaire. l. 5. c. 7. Sect. 4.

Continue après la publicité
Continue après la publicité