Et le prêtre plongera son doigt droit, ... le doigt de sa main droite, l'index de celui-ci:

dans l'huile qui [est] dans sa main gauche; Soit cela est dans sa propre main gauche, soit dans la main gauche d'un compagnon prêtre:

et pullule de l'huile avec son doigt sept fois avant le Seigneur; c'est-à-dire contre la maison du Saint des Saint-Héliens, comme Jarchi, où Jéhovah habitait; Mais debout à la même heure à la porte du tabernacle de la Congrégation, qui était l'est vers l'est, et il avait donc regardé vers l'ouest jusqu'au Saint des Saints; Donc, dit que le Misnah W, sur lequel l'un des commentateurs X observe qu'il n'a pas apporté l'huile dans le temple pour la saupoudrer devant le Vail: mais il se tenait devant le tribunal et se tourna vers le Saint des Saints et tellement saupoudré sur le plancher de la cour: et les médecins juifs sont très exprimés pour cela, selon le Misnah Y, que pour chaque saupoudrage, il y avait un trempage; que aussi souvent que celui-ci saupoudré, si souvent, il doit tremper son doigt dans l'huile et non qu'il pourrait plonger son doigt une fois, et de cette saupoudrer deux ou trois fois; Pour le doigt doit être trempé sept fois: cela peut désigner le Thanksgiving du lépreux pour son nettoyage, procédant de la grâce de Dieu et de l'acceptation gracieuse du Seigneur.

w lbid. x Bartenora à IB. y ibid.

Continue après la publicité
Continue après la publicité