Et si un homme, rachetera [aurait-il besoin] de sa dîme, ... de la sienne et non de ses voisins, comme l'observe Jarchi; Car s'il est racheté la dîme de son voisin, mais n'a pas ajouté une cinquième partie, qu'il a été obligé de faire s'il rachetait le sien, comme suit:

il ajoutera dedonunto la cinquième [partie] de celle-ci; En plus de donner la valeur de quelle partie de sa dîmette il a rachetée, il a donné une cinquième partie de cette somme au-dessus; Comme, supposant que la dîme valait une cinquantaine de shillings, alors il a donné cela, et dix shillings de plus, et ainsi de proportion. L'utilisation de cette rédemption, comme le suggère Jarchi, était qu'il pourrait avoir la liberté de la manger à n'importe quel endroit: car il le comprend la deuxième dîme, comme avant l'observation et qui devait être mangé à Jérusalem.

Continue après la publicité
Continue après la publicité