Luc 15:1

Puis s'est attiré près de lui, ... à "Jésus", alors que les versions Persic and Ethiopic l'expriment: c'était le jour du sabbat, et soit quand il se trouvait dans la maison du Pharisie, où il a été invité à dîner, Luc 14: 1 ou plutôt quand il en sortit, lorsque la multitude, qui ne pouvait pas venir près de lui pendant que là-bas, a profité de la collecte de lui;

Même tous les publicains et pécheurs; Qui le pharisien n'admettrait pas dans sa maison, il était contraire à leurs traditions de manger, de boire et de conversuer avec des personnes d'un tel caractère infâmé;

Matthieu 9:10 Matthieu 9:11 Le mot "tout" est omis dans les versions latines, syriaciques, persiques et éthiopiques de Vulgate; Mais la version arabe l'a et les copies grecques; et signifie qu'il y en avait un très grand nombre d'entre eux, même tout ce qui était à cet endroit et dans les villes adjacentes, qui se sont réunies.

pour l'entendre, ou "de lui", comme la version arabe; ou "doctrine" de lui, comme la version PERSIC ajoute: celles-ci ont entendu beaucoup de lui; Et cela peut être, pourrait être sous quelques remords de conscience en raison de leur vie vicieuse, est venu l'entendre prêcher.