Luc 5:30

Mais leurs scribes et leurs pharisiens, ... pas les scribes des publicains et des pécheurs qui se sont assis, mais les scribes du peuple en général; Les scribes de la nation juive: toutes les versions orientales laissent sortir le mot "leur":

murmura contre ses disciples en disant; ou, "murmura et dit à ses disciples", comme les versions syriaciennes et persiques le rendent: c'est-à-dire qu'ils ont été murmurés aux publicains et aux pécheurs assis à la viande; ou "contre lui", comme la version éthiopique se lit comme suit: soit contre Matthew pour les avoir inviter; ou plutôt contre Christ pour s'asseoir avec eux: et ne pas se soucier de lui parler, s'adresser à ses disciples dans ces mots,.

Pourquoi vous mangez et buvez-vous avec des publicains et des pécheurs? Les autres évangélistes les représentent comme disant: pourquoi est-ce qu'il, ou votre maître, mangé avec tel? Sans doute, ils comprenaient à la fois Christ et ses disciples; Bien qu'ils l'ont principalement conçus et d'apporter une accusation contre lui et répartissent une accusation sur lui, afin de le rendre odieux envers le peuple.