Marc 6:15

D'autres ont déclaré que c'était Elias, ... c'était l'opinion, soit de nombreux Juifs, qui s'attendaient à ce que Elias la Tishbite vienne en personne avant la venue du Messie; et pensé par l'apparence et les merveilleuses œuvres de Jésus, qu'il était maintenant venu: ou des courtisans d'Hérode, qui a dit cela pour le détourner de sa notion de Jean-Baptiste, qu'ils pourraient percevoir était très pénible pour lui; Bien que le premier semble plutôt être le sens:

D'autres ont dit que c'est un prophète: ou "le prophète", c'était à venir, que Moïse avait parlé et les Juifs attendus; C'était l'opinion des autres d'entre eux: ou.

comme l'un des prophètes. Le mot η, "ou", est laissé de côté dans certaines copies; et donc c'est dans la vulgate latin, syriaque, arabe, persique et éthiopique; Et puis le sens est que ce nouveau prophète a récemment élevé, est l'un des anciens prophètes, Isaïe, Jérémie et d'autres; ou l'un d'entre eux avait augmenté.