Et il sortit de là, de là ... de Capernaum; et est entré dans son propre pays; ou "ville", comme les versions syriaciques, arabes, perses et éthiopes, la ville de Nazareth; Telle appelée parce que c'était l'endroit où le Christ a été conçu et où il a été éduqué; Pour lesquels il a eu un estime et q... [ Continuer la lecture ]
Et quand le jour du sabbat était venu, ... Car il semble que c'était un jour de semaine, ou sur l'un des jours communs de la semaine, qu'il entra dans la ville, où il restait sans se faire connaître, jusqu'à la Le jour du sabbat est venu: Et puis. Il a commencé à enseigner dans la synagogue; c'est... [ Continuer la lecture ]
Ce n'est pas ceci le charpentier? ... Certaines copies se lisent, "le fils du charpentier", comme dans Matthieu 13:55 et donc les versions arabes et éthiopiques; Mais toutes les copies anciennes, vulgas les versions latines, la syriaque et la persique, lisent "le charpentier": tel que le Christ soit... [ Continuer la lecture ]
Mais Jésus leur a dit, .... Le proverbe suivant; Un prophète n'est pas sans honneur, mais dans son propre pays, et parmi ses propres parents, et dans sa propre maison; la même chose que dans Matthieu 13:57 ; Matthieu 13:57. Seule la phrase, "parmi ses propres parents", est ici ajoutée: très probab... [ Continuer la lecture ]
Et il ne pouvait pas faire de puits puissants, ... ou miracle; Ce n'est pas que le Christ n'avait pas de pouvoir en lui-même pour travailler des miracles, même si leur incrédulité et leur mépris de lui étaient très grands; Mais ce n'était pas apte et approprié qu'il devait y faire de là, car ces pré... [ Continuer la lecture ]
Et il s'est émerveillé à cause de leur incrédulité, qui était la raison, alors que Matthew dit, Matthieu 13:58, pourquoi il n'a pas pu y travailler, car ils continuèrent leurs préjugés contre lui et leur incrédulité en lui, malgré ce qu'il a fait, ce qui faisait l'admiration à lui; C'est pourquoi il... [ Continuer la lecture ]
Et il a appelé à lui les douze, ... "Ses douze disciples", comme des copies se lisent; À qui il avait précédemment appelé par sa grâce et avait nommé et ordonné ses apôtres, mais n'avait pas encore publiquement envoyé publiquement; Pour pouvoir, il les appelait maintenant à lui et leur a donné leur... [ Continuer la lecture ]
Et les commanda qu'ils ne devraient rien prendre pour [leur] voyage, ... pour les accueillir, sauf ces choses après: économiser un personnel uniquement; Un seul, pour les étaves du nombre de pluriels, est interdit, Matthieu 10:10 ; Pas de script, pas de pain, pas d'argent dans leur sac à main. Les... [ Continuer la lecture ]
Mais soyez shod avec des sandales, .... qui étaient différentes des chaussures, et plus aptes à voyager avec et donc autorisées lorsque des chaussures étaient interdites; Matthieu 10:10, bien que certains pensent qu'il n'y avait pas de différence entre les chaussures et les sandales, et que Christ,... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit: ... Il a continué à donner des ordres et des directions à eux, en disant: Dans quelle place vous entrez dans une maison, il y a jusqu'à ce que vous partez de cet endroit: c'est-à-dire dans quelle ville ou ville ils devraient venir à la première maison, ils devraient continuer, penda... [ Continuer la lecture ]
Et, quiconque ne vous recevra pas, ni ne vous entendre, ... qui ne les prendrait ni dans leurs maisons, ni n'entendrions ce qu'ils devaient leur dire: quand vous partez de là; de la maison ou de la ville ou de la ville, dans laquelle il est,. Secouez la poussière sous vos pieds, pour un témoignage... [ Continuer la lecture ]
Et ils sont sortis, ... de cette partie du pays où ils étaient alors, d'une manière ou d'une autre, et d'une autre, deux par deux, avec ces instructions et selon ces directions; Afin de prêcher le mot, et de travailler des miracles, dans les différentes parties où ils ont été envoyés: et prêché que... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont jeté de nombreux diables, qu'ils avaient le pouvoir de faire; Et cela, ils ont fait, dans la confirmation de leur mission et de leur doctrine, et dans l'intérêt de créatures misérables, qui leur étaient possédées; et de montrer leur pouvoir sur les diables et comme prélude de ce qu'ils de... [ Continuer la lecture ]
Et King Hérode a entendu [de lui], .... "de Jésus", comme la fournit la version syriaque; ou "les miracles de Jésus", comme la version PERSIC. Cet hérooint a appelé un roi, comme il pourrait être par ses courtisans, et le peuple commun est pareil avec le tétrarque dans. Matthieu 14:1, car il n'étai... [ Continuer la lecture ]
D'autres ont déclaré que c'était Elias, ... c'était l'opinion, soit de nombreux Juifs, qui s'attendaient à ce que Elias la Tishbite vienne en personne avant la venue du Messie; et pensé par l'apparence et les merveilleuses œuvres de Jésus, qu'il était maintenant venu: ou des courtisans d'Hérode, qui... [ Continuer la lecture ]
Mais quand Hérode se l'entendit, ... soit du Christ, ou plutôt des opinions différentes de lui,. Il a dit que c'est John, que j'ai décapité: la pensée resserra près de lui et a continué avec lui; Il ne pouvait pas s'en débarrasser, ni se persuader au contraire; L'un de ses serviteurs ne pouvait pas... [ Continuer la lecture ]
Pour Hérode lui-même avait envoyé, .... une partie de ses gardes, un détachement de soldats,. et déposé sur John; Qui s'est saisi sur lui et l'a emmené: et le loué en prison; Dans le château de Machaerus: Pour l'amour de Herodias, sa femme du frère Philippe, car il l'avait épousée; Alors que son... [ Continuer la lecture ]
Car John avait dit à Hérode, ... il avait été personnellement avec lui et lui avait manifestement et librement lui dit son péché, et le reprogeait fidèlement pour cela; alléguez ce qu'il avait fait était contraire à la loi de Dieu: Ce n'est pas légal, pour toi d'avoir la femme de ton frère: Matthi... [ Continuer la lecture ]
Par conséquent, Herodias avait une querelle contre lui, ... était en colère contre lui, conçue la colère et la haine contre lui et lui a été adversaire; qui est le sens des versions orientales. Elle lui portait une rancune intérieure et attendait d'attendre de prendre la première chance de l'envoyer... [ Continuer la lecture ]
Pour Hérode craignait John, ... l'avait eu à grands égards; Il avait une grande vénération pour lui; Quelle était la raison pour laquelle les hérédias ne pouvaient pas encore accomplir son design contre lui et lui évacuer la colère contre lui. Bien que certains comprennent cela non pas de sa révéren... [ Continuer la lecture ]
Et quand une journée commode était venue, .... pour les hériadies; qui avait longtemps cherché et regardé pour une occasion de se venger de John, et une telle fois, l'anniversaire de Hérode s'est avéré; Bien que certains pensent, que cette phrase est la même avec יום טוב, "une bonne journée"; Souven... [ Continuer la lecture ]
Et quand la fille de ladite hérovée est entrée, .... Dans le hall, où Hérode et ses invités étaient après la fin du souper; ou plutôt, tandis que, pendant cela: elle s'appelle la fille des hériadies et non d'hérode; Elle l'a eue pas par lui, mais par son frère Philip: Son nom est considéré comme sal... [ Continuer la lecture ]
Et il l'a coule à elle, ... Il a ajouté un serment à ce qu'il avait déjà dit, plus le confirmer et l'encourager dans sa demande et qu'il a répété dans une langue plus forte: Que vous shaltez-vous que vous vous demandez, je vais vous donner, à la moitié de mon royaume; Matthieu 14:7.... [ Continuer la lecture ]
Et elle est allétée et dit à sa mère, ... le roi l'avoir fait une telle promesse d'elle et l'a annexé son serment, elle pensa appropriée avant de lui demander une chose de lui, de se retirer de la salle et de la société, et considérez-vous avec elle-même et consultez sa mère, qui n'était pas au dive... [ Continuer la lecture ]
Et elle est entrée dans la hâte à la hâte à la hâte, ... Après avoir eu ses conseils de sa mère, elle est immédiatement rentrée dans la salle, où le roi et ses invités étaient avec beaucoup de préoccupation, d'empressement et d'empressement, et diligence: et a demandé, en disant que tu me donneras... [ Continuer la lecture ]
Et le roi dépassait désolé, .... Matthieu 14:9. Pourtant, pour son amour de serment, [et] pour leurs sakes qui se sont assis avec lui; Comme Matthew ajoute, "à la viande", Matthieu 14: 9 ; car il semble que le souper n'était pas fini, quand tout cela était en train de transiger. Il ne la rejetera... [ Continuer la lecture ]
Et immédiatement le roi envoya un bourreau, .... Matthieu 14:10. et commanda sa tête à apporter; lui ordonna de couper sa tête en prison et de l'amener immédiatement dans un chargeur pour lui: et il est allé le décapé dans la prison; Selon ses ordres.... [ Continuer la lecture ]
Et a apporté sa tête dans un chargeur, ... dans un grand plat, à Hérode, qui. l'a donné à la demoiselle; la fille des hériadies, comme elle avait demandé: et la demoiselle l'a donné à sa mère; qui l'avait instiguée à elle; Matthieu 14:11.... [ Continuer la lecture ]
Et quand ses disciples ont entendu parler de cela, c'est-à-dire lorsque les disciples de John ont entendu parler de cette exécution barbare de leur maître,. ils sont venus; à la prison du château de Machaerus,. et a pris son cadavre; le tronc de son corps; pour sa tête était emporté, enfiler la ve... [ Continuer la lecture ]
Et les apôtres se sont rassemblés ensemble, ... Les douze apôtres du Christ, qu'il avaient envoyé, deux par deux, dans différentes parties, qui leur ont suivi et ont terminé l'ambassade, ils ont été envoyés dans un place, et est venu dans un corps ensemble,. à Jésus; Leur seigneur et maître, qui le... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit, .... Après avoir entendu leur compte, était satisfait de celui-ci et approuvé ce qu'ils avaient dit et fait: Venez-vous séparément dans un endroit désertique et reposez-vous un moment: où ils pourraient être exempts de bruit et se dépêcher, et prenez des repos et des rafraîchissemen... [ Continuer la lecture ]
Et ils sont partis dans un lieu désertique, .... qui appartenait à la ville de Bethsaida, Luc 9:10 ,. par bateau, en privé; Sur une partie de la mer de Tibériade, cet endroit allongé sur un côté plus éloigné de celui-ci.... [ Continuer la lecture ]
Et les gens les ont vus partir, ... la multitude qui est venue et fro, vu le Christ et ses disciples qui prennent des navires et leur lancement; car ils étaient aussi privés que pourraient être, et ont eu l'intention d'avoir passé de manière très privée, mais les gens les ont observés: Et beaucoup... [ Continuer la lecture ]
Et Jésus, quand il sortit, ... du navire, et a eu à terre,. vu beaucoup de gens; Qui est venu en partie des endroits où il venait, et partiellement des villes et des villes adjacentes: et a été transféré avec de la compassion envers eux; Matthieu 14:14, la raison suit,. Parce qu'ils étaient comme... [ Continuer la lecture ]
Et quand la journée était maintenant passée, ... ou «beaucoup de temps était parti», en enseignant au peuple et guérir les malades: Ses disciples sont venus à lui; plus près de lui, alors qu'il prêchait ou guérissait les malades; Et dit, c'est un endroit désertique, et le temps est maintenant pass... [ Continuer la lecture ]
Les envoyer, ... Laissez la prédication, rejeter l'Assemblée; Voir Matthieu 14:15; qu'ils peuvent aller dans le pays autour de; ou "dans les champs"; c'est-à-dire aux maisons étranges; qui étaient ici et là dans les champs; Marc 5:14; et dans les villages; Les petites villes de campagne qui étaie... [ Continuer la lecture ]
Il répondit et dit-il à eux, donnez-vous à manger, c'est-à-dire qu'il a dit de tenter leur foi et de faire place au miracle suivant: Et ils disent à lui, allons-nous acheter deux cents pennyworth du pain et leur donner manger? Ce n'est peut-être que la somme de l'argent qu'ils avaient maintenant dan... [ Continuer la lecture ]
Et il lui dit, combien de pains avez-vous? .... Cela a-t-il dit, pas aussi ignorant, mais prêt à essayer de tenter leur foi encore, et que l'après miracle pourrait être plus manifeste et plus illustre: aller voir; ce qui signifie, soit qu'ils devraient examiner leur propre magasin, s'ils en avaient... [ Continuer la lecture ]
Et il leur ordonna de faire tous les asseyaux, ... Christ a ordonné à ses disciples, sans aucun autre ADO, de causer toute la multitude, des hommes, des femmes et des enfants, de s'asseoir ou de se coucher, comme ils le faisaient à Tableau quand il est sur le point de prendre un repas: et comme ils... [ Continuer la lecture ]
Et ils se sont assis dans les rangs, .... ou des "lits": sous une forme aussi de petits lits sont placés dans un jardin ou en tant que rangées de vignes dans un vignoble, dans laquelle se forment les érudits des hommes sages assis dans leurs écoles : il est dit g,. "R. Eliezer Ben Azariah a exposé... [ Continuer la lecture ]
Et quand il avait pris les cinq pains et deux poissons, .... Hors des mains de ceux qui les apportaient seul: Il leva les yeux vers le ciel et béni et freine les pains: Matthieu 14:19,. et les a donné à ses disciples à se coucher devant eux; la multitude, afin de manger d'eux: Et les deux poisso... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont tous mangé et étaient remplis. Matthieu 14:20.... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont pris douze paniers pleins de fragments, ... des morceaux de pain cassé, après tout avaient mangé et étaient satisfaits: et des poissons; ce qui est resté d'eux :, pour bien qu'il n'y avait qu'un seul pain pour mille personnes et plus, et deux petits poissons à diviser entre cinq mille et... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont mangé des pains, ... et aussi des poissons; car ils ont tous mangé des deux; étaient environ cinq mille hommes; Le mot ωσει, "à propos", est omis dans les versions latins latins, syriaciques, arabes, persiques et éthiopiques, en lisant cinq mille hommes certains. L'évangéliste Matthew aj... [ Continuer la lecture ]
Et tout de suite, il contraint ses disciples, ... Les raisons de ce sont Matthieu 14:22,. entrer dans le navire; dans lequel ils sont venus à cet endroit et qui les attendaient: et d'aller de l'autre côté avant d'atteindre Bethsaida; ou plutôt "d'aller de l'autre côté contre Bethsaida"; Car ils ét... [ Continuer la lecture ]
Et quand il les avait renvoyés, ... soit ses disciples, soit plutôt la multitude: Il est parti dans une montagne pour prier: après le départ de ses disciples, et il avait rejeté le peuple, il est allé du désert où il avait été, dans une montagne; Être un lieu à la retraite, passer du temps en prièr... [ Continuer la lecture ]
Et quand même était venu, ... la deuxième soir, et c'était bien la nuit: Le navire était au milieu de la mer; de Galilée, environ vingt-cinq ou trente furlongs du rivage; Voir Jean 6:19; et il seul sur la terre; sur la montagne. Ceci est observé, en partie montrant quelle détresse les disciples se... [ Continuer la lecture ]
Et il les voyait en train de s'inscrire dans l'aviron, ... il les vit avec ses yeux corporels de la montagne sur laquelle il était; Ou il a perçu dans son esprit, il savait, en vertu de son omniscience comme Dieu, quelle détresse ses disciples étaient dans; être jeté avec les vagues de la mer et tra... [ Continuer la lecture ]
Mais quand ils l'ont vu marcher sur la mer, .... Matthieu 14:26; Ils ont supposé que c'était un esprit; Un fantôme, un spectre, une apparition, un démon nocturne: et s'écria; Alors que les hommes craignaient à la vue et craignant qu'ils ne soient blessés par cela, ou que cela leur a planifié du m... [ Continuer la lecture ]
Car ils l'ont tous vu et étaient troublés, .... Si cela n'avait été vu que par un, il aurait pu être imaginé une fantaisie et l'effet de la simple imagination; Mais comme chacun l'a vu, c'était hors de tout doute que c'est ainsi que c'était et qui leur a donné la plus grande préoccupation: et imméd... [ Continuer la lecture ]
Et il leur a monté à eux dans le navire, c'est-à-dire qu'après que Peter avait désiré qu'il pourrait être enchère de venir à lui sur l'eau et d'avoir pris un essai; Mais le vent étant bruyant et commence à couler, il a crié pour l'aide; Quand le Christ étira la main et l'a sauvé; Et puis il, avec Pe... [ Continuer la lecture ]
Car ils considèrent pas le miracle des pains, qu'ils avaient vu mais la veille; Ils ne l'ont pas assisté, ni apprendre de cela, comme ils le pourraient, la merveilleuse gloire du Christ et la grandeur de son pouvoir; qui était autant un acte d'omnipotence, soit sa marche sur l'eau, soit la cessation... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils s'étaient passés, ... le lac de Gennesaret ou la mer de "Galilée",. Ils sont entrés dans la terre de Gennesaret; Matthieu 14:34; à Capernaum, comme l'apparaît de Jean 6:17 pour Capernaum était au pays de Gennesaret; A qui accepte ce que dit Josephus, que le pays de Gennesaret a été arr... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils étaient sortis du navire, ... Christ et ses disciples, et étaient à terre,. Dailyway, ils le connaissaient; c'est-à-dire les hommes de cet endroit, comme dans le mont. 14:35, Matthieu 14:35; et ainsi les versions syriaciennes, arabes et persiques ont lu ici "les habitants de ce pays",... [ Continuer la lecture ]
Et a couru à travers cette région entière autour de cette région, ... c'est-à-dire les habitants de cette partie du pays où Christ a atterri, de nombreux d'entre eux eux-mêmes et d'autres ont envoyé des messagers dans toutes les parties de celui-ci, de tous les côtés: et a commencé à porter dans de... [ Continuer la lecture ]
Et tout ce qu'il y a entré, dans des villages, des villes ou des pays, .... Que ce soit dans des villes plus petites, des grandes villes ou des champs, où étaient des maisons, ici et là-bas une: Ils ont jeté les malades dans les rues; ou "marchés", dans tous les lieux publics: et le suivait qu'ils... [ Continuer la lecture ]