Matthieu 12:19

Il ne s'efforcera pas, ... ou se disputent d'une manière qui se termine, alors que les Différendants de ce monde font sur des mots sans profit, et pour des raisons de victoire seulement et des applaudissements populaires, mais choisissent plutôt de se retirer, mais à porter une controverse à une grande longueur, à peu de but; Ou, alors que les hommes plaident un point dans un tribunal de la Judiciature, où l'on est demandeur et l'autre défendeur. Dans le texte hébreu, c'est ", il ne pleure pas"; Il ne doit pas agir la partie d'un demandeur; Il ne doit pas se plaindre, ni apporter d'une taxe ni d'une accusation contre aucun, mais choisissez plutôt de souffrir de mal, que de faire valoir: donc צצה signifie une plainte d'injustice, Ésaïe 5:7 et צוקק un demandeur, une action qui apporte une action contre un autre L: mais le Christ ne l'a pas fait, il n'accuserait pas au Père, ni ne se plaignant de ses ennemis les plus implacables, mais l'a laissé à Moïse, en qui ils ont confiance ; "NOR CRI", ou, comme dans le texte hébreu, soulever; C'est-à-dire sa voix, d'une manière clameuse, utilisant des langues et des menaces et des menaces revêtues et opprobrés; Mais au contraire, il posa silencieusement tous les abus et portait patiemment tous les affrontes et se comportait tranquillement, tranquillement, s'engageant tranquillement, s'engageant à un Dieu juste.

Aucun homme n'en entendra pas sa voix dans les rues; ou, comme dans le texte hébraïque, "ni sa voix à entendre dans la rue": le sens est le même et le sens est qu'il n'a pas cherché à ne pas être honnête d'honneur, d'applaudissements populaires et de voir des hommes; il n'a rien fait de manière ostentatoire, n'a rien dit dans sa propre organisation, n'a jamais été entendu parler de se féliciter et a choisi que d'autres soient silencieux le concernant: car cela ne considère pas tant la guilloire de sa voix, comme si c'était non si sonore à être entendu sans portes, lorsqu'il prêchait à l'intérieur, comme son modeste Mein et un comportement approprié; ni les endroits où il est généralement minisé, ce qui était parfois dans la rue, ainsi que dans une maison, ou sur une montagne, ou au bord de la mer, ou dans le temple et les synagogues. La version éthiopique ici est très fausse, "aucun homme n'entendra sa voix dans les synagogues"; Car sa voix était souvent entendue là-bas.

l vid. Cocc. Hébergement. Lex. en rad. צצק.