Et tous les Israël qui étaient autour d'eux ont fui le cri d'eux, ... ou à cause de cela, comme Aben Ezra; Leur cri était si fort, leurs hurleurs si terribles et perçants, que les Israélites à leur sujet ont fui pour sortir du son d'eux, ainsi que pour leur propre sécurité. Le Targum de Jonathan représente non seulement leur cri comme terrible, mais donne les mots qu'ils exprimaient dessus;

"Et tous les Israël qui étaient autour d'eux ont fui, à cause de la terreur de leur voix, quand ils ont pleuré et dit, le Seigneur est juste et ses jugements vérités, et la vérité sont les paroles de Moïse de son serviteur, mais nous sommes méchants qui ont rebellé contre lui: ''.

car ils ont dit, de peur que la Terre nous a avalé [aussi]; Ce qu'ils pourraient craindre, car ils avaient provoqué le Seigneur, en associant à ces hommes et en les considérant par leur présence, comme ils l'avaient fait; Qui les aurait consommés dans un instant au début, n'avait pas été pour l'intercession de Moïse et d'Aaron.

Continue après la publicité
Continue après la publicité