Et maintenant, voici, je vais à mon peuple, .... Selon Thine Ordre, je ne resterai pas pour te faire mal à l'aise avec ma compagnie, je n'ai envie de ta patience de m'entendre un peu avant de participer:

viens donc et je vais vous annoncer; à propos de certaines choses qui doivent passer à l'heure future, respecter ce peuple, etc., et d'autres nations, à la fois proches et distantes; Et il espérait que ceci pour l'amener dans un meilleur tempérament, et faire partie de bons amis: ou "je vais conseiller toi"; Ce que tu feras, comme le targum de Onkelos, et fait donc une peine de cela de soi, indépendamment de ce qui suit, à compter de la clause suivante,.

Et je vais leur montrer ce que ce peuple, c. En renvoyant le premier à l'avocat Balaam a donné à Balak, comment séduire le peuple dans l'idolâtrie et le Targum de Jonathan l'exprime en général;

"Viens, je vais conseiller, aller préparer des maisons vicculantes et placer les femmes Lewd là-bas pour vendre de la nourriture et boire à un prix bas et amener ces gens à manger, et à boire, et à boire et à être ivres; et laissez-les y être ivres; et nier leur Dieu, et ils seront livrés dans ces mains dans un peu de temps et beaucoup d'entre eux tomberont; ''.

quel conseil a été suivi, Nombres 25:1 et est mentionné,.

Nombres 31:16 Mais bien que Balaam lui ait donné de tels conseils avant de le laisser, qui est hautement probable, mais ce n'est pas ce qui est destiné ici, car ce qui suit est étroitement lié à la clause ci-dessus et contient la chose qu'il a annoncée ou le conseilla de:

Ce que ce peuple fera à tes gens dans les derniers jours; Ce n'est pas ce que les Moabites devraient faire maintenant aux Israélites, comme la version latine de Vulgate, tout à fait contraire au texte original, mais ce que les Israélites devraient faire aux muabites à l'avenir; non seulement dans les temps de David, par qui ils ont été maîtrisés, 2 Samuel 8:2 Mais dans les temps beaucoup plus tard, même à l'époque d'Alexandre, ou du roi Jannaeus, qui les a surmontés, comme Josephus B raconte. Maintenant, cela pourrait être dit à Balak pour le rendre facile, que ce ne serait pas tant que les derniers jours, de nombreux centaines d'années, par conséquent, les habitants d'Israël se battraient avec Moab et la maîtriseraient; Et par conséquent, il n'a pas besoin de ne faire aucune inquiétude à ce sujet, puisqu'il ne se rencontre aucun problème à son époque, ni son peuple depuis des années à venir.

b Antiqu. l. 13. c. 13. Sect. 5.

Continue après la publicité
Continue après la publicité