Et Moïse était influende avec les officiers de l'hôte, .... Les officiers généraux qui avaient le commandement de l'armée, car il ne semble pas être quelqu'un d'un général sur l'ensemble, sinon le mécontentement serait tombé sur lui :

[avec] les capitaines sur des milliers de personnes et capitaines plus de centaines, qui sont venus de la bataille; plutôt "avec" devrait être laissé de côté, ne pas être dans le texte; et ces capitaines n'expliquent que pour qui les officiers étaient, et ceux-ci étaient cent trente deux, comme l'observe Aben Ezra; Douze qui étaient des capitaines sur des milliers et étaient plus correctement les officiers généraux; et cent vingt ans sur tellement de centaines, dans lesquels l'ensemble étaient subdivisés.

Continue après la publicité
Continue après la publicité