Et le prêtre prendra de l'eau bénite, ... de la Laver, comme les tags d'Onkelos et de Jonathan, et donc Jarchai et Aben Ezra:

dans un navire de terre; qui tenait une demi-journalité, et ce n'était qu'un quart de pinte, ou trois obus d'œufs; Pour plus de choses n'a été attribuée, à une femme suspectée, selon le Misnah R. Certains disent seulement une quatrième partie: un navire de terre a été utilisé, comme tout ce qui est vil et méchant était dans cette affaire:

et de la poussière qui est dans le plancher du tabernacle, le prêtre prendra et l'a mis dans l'eau; D'abord, l'eau a été placée, puis la poussière, comme Ben Gersom observe: Il y avait un endroit une place Cubit, où était une table en marbre et une bague fixée, et quand il le souleva, il a pris la poussière de dessous et mettez-le donc comme cela pourrait être sur le dessus de l'eau. Ce qui a été utilisé, soit le taggum de Jonathan suggère, car la fin de toute chair est de venir à la poussière, et donc de la mettre à l'esprit de son original et de sa fin; Et de la même manière que le navire de terre pourrait signifier, qu'elle serait cassée en morceaux comme ce navire; Comme aussi, cela pourrait diriger ses pensées au Tempter, par l'influence de la tentation dont elle avait été attirée dans ce péché, la poussière étant la nourriture du serpent; Et cela étant retiré du plancher du tabernacle, pourrait ajouter à la vénération de celui-ci et la rendre plus solennelle et affreuse à y boire.

R Sotah, c. 2. Sect. 2. Menachot, c. 9. Sect. 3. S Sotah, c. 2. Sect. 2.

Continue après la publicité
Continue après la publicité