Une héritage [peut être] se sont précipitées à la hâte au début, à la hâte d'un homme dans le monde entier dans le commerce et les affaires; et ce qui est parfois devenu légalement et que cela doit être excepté de ce proverbe; Mais généralement ce qui se passe à la hâte et dans une courte période, il est gonflé illégalement, et ne prospérait pas. En tant qu'interprètes juifs, comme Gersom, la comprenait d'un héritage qui vient aux personnes de leurs amis, sans aucune main-d'œuvre ni l'industrie du leur; Et ce qu'ils ne sont pas prudents de garder, mais, comme cela viennent légèrement, cela va légèrement: voici une lecture variée; Notre version suit la lecture marginale et qui est suivie par le Targum, Jarchi et Gersom, ainsi que par les versions latines de Septante, Syriac et Vulgate; Mais le texte écrit est "un héritage héritier" ou "abominable"; Un malade mal compris, alors le mot est utilisé dans Zacharie 11: 8 . Schultens, de l'utilisation du mot dans la langue arabe, qui signifie être convoitimé, le rend "de convoilement" ou "possédé" i; et donc la version arabe est, "un héritage désiré" désiré "", obtenu par la convoitise et les pratiques illicites; Mais dans son commentaire tardif sur ce livre, il rend le passage, par l'aide de l'arabisme, «un héritage frappant de la malédiction de sortie», comme étant sorti et apprécié;

Mais la fin de celle-ci ne sera pas bénie; Il ne continuera pas, il sera enlevé d'eux et mettra dans d'autres mains. Jarchi l'illustre par les tribus de Gad et Reuben faisant la hâte de prendre sa part de la part de l'autre côté Jordanie avant leurs frères et étaient les premières qui ont été portées captives.

je animadv. ad V. T. p. 248.

Continue après la publicité
Continue après la publicité