Celui qui aime le plaisir [sera] un homme pauvre, ... ou "sport" C et "passe-temps, musique et danse, cartes et dés, chasse et colportage, et autres gratifications sensuelles; Un homme qui se livre à ces choses et passe son temps et son argent de telle manière, est très susceptible d'être un homme pauvre et est généralement tellement dans la question;

Il aime que le vin et l'huile ne soient pas riches; c'est-à-dire que cela les aime immodérément; Sinon, avec modération, ils peuvent être aimés et utilisés; "Vin" et "pétrole" sont mis à des fêtes de vie élevées et luxueuses, des divertissements coûteux; Ce qui étant ainsi, et continuellement fait, ne subira pas un homme d'être riche. Le sens est que c'est une épicure qui fait un dieu de son ventre, à la fois un vignodible et un glouton, qui se livre à de riches aliments et de boire, bien sûr diminue sa substance et ne laisse pas peu pour son héritier: et cela tient compte bon en ce qui concerne spirituel quant aux choses temporelles; Ces personnes sont pauvres et non riches dans des choses spirituelles, qui se livrent au plaisir charnel et à la gratification de leur appétit sensuel.

C שמחה "Laetitiam", Pagninus, Montanus, Junius Tremellius, Piscator, Mercerus, Cocceius, Schultens.

Continue après la publicité
Continue après la publicité