Proverbes 27:23

Sois tu as diligent de connaître l'état des troupeaux, .... Dans quelle condition ils sont; quelle santé ils jouissent; Comme ils sont gros et fructueux; quel pâturage ils ont? et qu'ils ne veulent rien d'ajuster pour eux pouvant être eu et est nécessaire; et aussi le nombre d'entre eux. L'appel du berger est ici particulièrement mentionné, car vaillant, honorable, innocent et utile; Mais la même diligence doit être utilisée dans tous les autres appels et hommes d'affaires sont employés, qu'ils peuvent vous fournir eux-mêmes et leurs familles. C'est dans le texte original, "le visage de tes troupeaux" r; Peut-être que l'allusion est à la connaissance exacte et distincte, certains bergers soigneux très diligents pourraient avoir, de manière à connaître distinctement chaque mouton dans leurs troupeaux distinctement; voir.

Jean 10:3; La version septuerie le rend, les âmes de ton troupeau, comme si c'était une instruction sur des pasteurs spirituels ou des bergers, qui ont la soin des âmes des hommes: et certain que c'est le devoir des bergers en commun de être diligent dans la recherche de leurs moutons et tout ce que le devoir de leur bureau a besoin; Ensuite, il doit devenir le devoir indispensable des pasteurs des Églises de prendre attention au troupeau de Dieu qui leur est commis et de regarder leur état et leur condition, et de les fournir, et de les nourrir de connaissances et de compréhension, Actes 20:28 ;

[et] bien paraître à tes troupeaux; ou, "mettre ton cœur à eux: montrer un regard cordial pour eux et prennent un soin copieux d'eux, qu'ils ont tout encore nécessaire pour eux; et qui est pour le bien du propriétaire ainsi que le leur.

r י צצךך "faciem pecoris tui", version Tigurine, Mercerus, Cocceius, Michaelis, Schultens; "Vultum", V. L. Pagninus; "faciies", Montanus. s שיח לךך "Pone Cor Tuum", Pagninus, Montanus; "Annonce Cor", Cocceius; "Annonce Animum Tuum", Michaelis; "Apponere Cor Tuum", Schultens.