Laissez tout ce qui va respirer, louez le Seigneur, ... même les créatures brutales, comme dans un précédent; Mais plus particulièrement l'homme, dans lequel Dieu a respiré le souffle de la vie et est devenu non seulement une vie vivante mais une âme rationnelle; et plus particulièrement des hommes spirituels, des convertis, des juifs ou des gentils; sur qui l'esprit du Seigneur a respiré et qu'il a accéléré; et qui respire la prière après des choses divines; et qui ont également une raison abondante de bénir et de féliciter son nom pour ce qu'il lui a accordé, et a en réserve pour eux; et pour lequel ils devraient le louer tant qu'ils souffrent de souffle; Voir Apocalypse 5:13;

Louange Ye le Seigneur; Tout avant mentionné, et de la manière indiquée, et que dans le temps et à toute l'éternité. Se termine donc le livre des psaumes.

Il y a un autre psaume ajouté dans les versions septuerie, syriaque, arabe et éthiopique, et dans la métaphrase d'Apollinarius; mais est propriétaire pour être un surnuméraire et ne pas être trouvé dans toutes les copies; et est dit être écrit par David, lorsqu'il s'est battu avec Goliath et le conquis, et est comme suit.

1. J'étais petit parmi mes frères et une jeunesse dans la maison de mon père; J'ai nourri le mouton de mon père. 2. mes mains fabriquées (ou utilisées) l'orgue; Et mes doigts sont installés (ou joués) le psaltery ou la harpe: 3. Et qui a déclaré à mon seigneur? Il est Seigneur, il a entendu. 4. Il a envoyé son ange et m'a emmené du mouton de mon père; et m'a oint m'a avec l'huile de son onction, 5. Mes frères étaient de bonne et super; et le Seigneur s'est ravi de ne pas en eux. 6. Je suis allé à rencontrer l'étranger (la Philistin) et il m'a maudit par ses idoles: 7. Et je lui ai jeté trois pierres dans son front, par le pouvoir du Seigneur et je l'ai jeté prostrée Z. 8. J'ai attiré l'épée de lui; Je me suis coupé la tête et j'ai emporté des reproches des enfants d'Israël.

z Ce verset est seulement dans la version arabe.

Continue après la publicité
Continue après la publicité