Psaume 56:5

Chaque jour, ils missionnent mes mots, .... Forme, mode et les façonner à leur plaisir; interprétez-les et mettez à quel sens sur eux qu'ils pensent en forme. Le mot u est utilisé de la formation du corps humain, dans Job 10: 8 ; Ils ont mis ses mots sur le rack et leur ont fait parler ce qu'il n'avait jamais voulu; Comme certains hommes chassent les Écritures à leur propre destruction, 2 Pierre 3:16 ; Et comme les Juifs ont porté les paroles du Christ, Jean 2:19. Le mot a également le sens de la vexation et du chagrin, Ésaïe 63:10 ; et donc il peut être rendu ici, "mes mots causent le chagrin" W; à ses ennemis; Parce qu'il avait dit, dans les versets précédents, qu'il ferait confiance en l'Éternel et féliciterait sa parole et n'a pas peur des hommes; Tout comme les Sadducéens ont été affligés aux apôtres prêchant, à travers Jésus, la résurrection des morts, Actes 4: 1 . Ou ils ont causé chagrin lui-même; car à cause de ces ennemis lui reprochèrent, la maudit et le détresse. La Septuerie et la vulgate latin le rendent, "ils maudit mes mots"; ou les méprisés, comme les versions éthiopiques et arabes:

toutes leurs pensées [sont] contre moi pour le mal; Leurs conseils, leurs projets et leurs provisions ont été formés pour le faire tous les blessés et les méfaits qu'ils pouvaient.

U יצצצו "Fingunt Mea Verba", Cocceius, Gusset. p. 628. "Ils forment et encadrent douloureusement mes mots", Ainsworth. w "Dolore déficibles", Montanus, Gejerus, Vatable.