Ne gardez pas votre silence, O Dieu, ... à laquelle il est pensé et dit de faire, quand il ne répond pas aux prières de son peuple, ni de plaider leur cause, ni de réprimander leurs ennemis; quand il ne lui dit pas un bon mot, ni celui-ci, ou celui contre ceux qui la détestent et les persécutent;

Tenir pas ta paix; ou "ne soyez pas sourd" b pour les cris et les larmes de son peuple, et aux reproches, aux menaces et aux blasphèmes des méchants hommes:

et ne soyez pas encore, O Dieu; ou "silencieux" c, au repos et à la facilité, inactif et indifférent, comme s'il ne se souciait pas de la façon dont les choses se passaient; La raison suit.

b אל-רש "NE Obsurdescas", Vatable; "NE SURDUM AGAS", Junius Tremellius, piscator "NE QUASI SURDUS ET MUTUS SIS", Michaelis. c.

Continue après la publicité
Continue après la publicité