Et elle se posa à ses pieds jusqu'au matin, ... au même endroit où elle se posa pour la première fois:

Et elle se leva avant que l'on puisse en savoir un autre, à cause de l'obscurité, comme le targum, ce n'est pas encore rompu:

et il a dit, laissez-le ne pas savoir qu'une femme est venue dans le sol, à qui il parlait que ces mots ne parlent pas, peut-être à Ruth, qu'il pourrait appeler pour se lever si tôt qu'elle le sachait, avant que l'on puisse en connaître un autre, et distinguer un homme d'une femme; Et ainsi envoyé-la, et la soucieuse d'être prudente, autant qu'en say, que cela pourrait ne pas être connu qu'elle était là; car ils étaient à la fois conscients de leur pureté et de leur chasteté, mais il est devenu qu'ils sont devenus prudents de leur bons prénom et de prévenir le scandale sur eux, ou d'empêcher le Kinsman plus proche de faire sa part, qui pourrait refuser d'entendre que Boaz et Ruth avait été ensemble; Ou cela a été dit à ses jeunes hommes, comme l'ajoutent le taggum, les chargant de ne laisser personne le savoir; ce qui n'est pas si probable: c'est le sens de certains écrivains juifs, que Boaz a dit cela dans son cœur, dans une prière éjaculatoire à Dieu, supprime que cette affaire pourrait être un secret, que cela pourrait ne pas savoir qu'une femme avait été Dans le sol cette nuit-là, de peur que le nom de Dieu soit blasphémé, et lui et Ruth soient reprochés à tort.

Un Ruth Midrash, Fol. 34. 14. Donc certains à Abendana à Miclol Yophi dans LOC.

Continue après la publicité
Continue après la publicité