Il y avait (1) un homme des Pharisiens, nommé Nicodème, un (a) souverain des Juifs : (1) Il n'y a parfois personne de plus illettré que les savants, mais les savants aussi bien que les illettrés doivent désirer la sagesse du Christ seul. (a) Un homme de grande estime et un dirigeant parmi les Juif... [ Continuer la lecture ]
Le même vint à Jésus de nuit et lui dit : Rabbi, nous savons que tu es un (b) enseignant venu de Dieu : car aucun homme ne peut faire ces miracles que tu fais, (c) si Dieu n'est pas avec lui. (b) Nous savons que vous êtes envoyé de Dieu pour nous enseigner. (c) Mais celui en qui apparaît une parti... [ Continuer la lecture ]
(2) Jésus répondit et lui dit : En vérité, en vérité, je te le dis, à moins qu'un homme ne soit né de nouveau, il ne peut (d) voir le (e) royaume de Dieu. (2) Le commencement du christianisme consiste en ceci, que nous nous savons non seulement corrompus en partie, mais complètement morts dans le p... [ Continuer la lecture ]
Nicodème lui dit : Comment (f) un homme peut-il naître quand il est vieux ? peut-il entrer une seconde fois dans le sein de sa mère et naître ? (f) Comment moi qui suis vieux puis-je naître de nouveau ? Car Nicodème répond comme si les paroles du Christ ne s'adressaient qu'à lui-même.... [ Continuer la lecture ]
Ce qui est né de la chair est (g) chair; et ce qui est né de l'Esprit est esprit. (g) C'est-à-dire charnel, c'est-à-dire totalement impur et sous la colère de Dieu : et donc ce mot « chair » signifie la nature corrompue de l'homme : contrairement à laquelle est l'Esprit, c'est-à-dire l'homme incorp... [ Continuer la lecture ]
Le vent souffle où il veut, et tu en entends le bruit, mais tu ne peux pas dire d'où il vient et où il va : ainsi en est-il de tous ceux qui sont nés de l'Esprit. (h) Avec des explosions libres et errantes à sa guise.... [ Continuer la lecture ]
(3) Nicodème répondit et lui dit : Comment ces choses peuvent-elles être ? (3) Le mystère secret de notre régénération, qui ne peut être compris par la capacité de l'homme, est perçu par la foi, et cela en Christ seulement, parce qu'il est à la fois Dieu sur la terre et homme au ciel, c'est-à-dire... [ Continuer la lecture ]
En vérité, en vérité, je te le dis, nous disons que nous savons, et témoignons que nous avons vu ; et vous ne recevez pas notre (i) témoignage. (i) Vous manipulez des choses douteuses même si vous n'avez aucune base solide pour les croire, et pourtant les hommes vous croient : mais j'enseigne ces c... [ Continuer la lecture ]
Et aucun (k) homme (l) n'est monté au ciel, mais celui qui est descendu du ciel, [même] (m) le Fils de l'homme qui (n) est au ciel. (k) Seul Christ peut nous enseigner les choses célestes, car aucun homme ne monte, etc. (l) C'est-à-dire qu'il a une lumière et une compréhension spirituelles, ou qu'... [ Continuer la lecture ]
(5) Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit (o) en lui ne périsse pas, mais ait la vie éternelle. (5) Rien d'autre que l'amour gratuit du Père n'est le commencement de notre salut, et Christ est celui en qui notre justice et notre salut habitent ; et la... [ Continuer la lecture ]
(6) Car Dieu n'a pas envoyé son Fils dans le monde (p) pour condamner le monde ; mais que le monde (q) par lui puisse être sauvé. (6) Christ ne condamne pas, mais méprisant plutôt Christ condamne. (p) C'est-à-dire être la cause de la condamnation du monde, car en effet les péchés sont la cause de... [ Continuer la lecture ]
(7) Et c'est la (r) condamnation, que la lumière est venue dans le monde, et les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs actions étaient mauvaises. (7) La seule raison pour laquelle les hommes refusent la lumière qui leur est offerte est la méchanceté. (r) C'est-à-dire la cau... [ Continuer la lecture ]
Mais celui qui fait la vérité vient à la lumière, afin que ses actions soient rendues manifestes, qu'elles soient accomplies (t) en Dieu. (s) C'est-à-dire celui qui mène une vie honnête et exempt de toute ruse et tromperie. (t) C'est-à-dire avec Dieu, Dieu comme avant.... [ Continuer la lecture ]
(8) Puis il y eut une question entre [certains] des disciples de Jean et les Juifs au sujet de la purification. (8) Satan enflamme les disciples de Jean d'une tendre émulation de leur maître afin d'entraver le cours de l'évangile : mais Jean, étant conscient de son office, non seulement met un term... [ Continuer la lecture ]
Jean répondit et dit : Un homme (u) ne peut rien recevoir, à moins que cela ne lui soit donné du ciel. (u) Pourquoi essayez-vous d'améliorer mon état ? C'est le lot et la portion de chaque homme, qu'il ne peut pas s'améliorer de la moindre manière.... [ Continuer la lecture ]
Celui qui vient d'en haut est au-dessus de tout : celui qui est de la terre est (x) terrestre, et (y) parle de la terre : celui qui vient du ciel est au-dessus de tout. (x) N'est rien d'autre que l'homme, un ouvrage fait de la boue de la terre. (y) Est caractérisé par rien d'autre que la corruptio... [ Continuer la lecture ]
Et ce qu'il a vu et entendu, il en a témoigné ; et (a) personne ne reçoit son témoignage. (z) Ce qu'il sait pleinement et parfaitement. (a) C'est-à-dire très peu.... [ Continuer la lecture ]
Le Père aime le Fils et a (b) remis toutes choses entre ses mains. (b) les a confiés à son pouvoir et à sa volonté.... [ Continuer la lecture ]
Celui qui croit au Fils a la vie éternelle ; et celui qui ne croit pas au Fils ne verra pas (c) la vie ; mais la colère de Dieu demeure sur lui. (c) Ne jouira pas.... [ Continuer la lecture ]