Et les hommes d'Éphraïm lui dirent : a) Pourquoi nous as-tu ainsi servis, sans nous avoir appelés, quand tu es allé combattre les Madianites ? Et ils l'ont sévèrement réprimandé. (a) Ils ont commencé à protester, parce qu'il avait la gloire de la victoire.... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit : Qu'ai-je fait maintenant en comparaison de (b) vous ? [N'est-ce] pas le (c) glanage des raisins d'Ephraïm meilleur que le millésime d'Abiezer ? (b) Qui ont tué deux princes, Oreb et Zeeb. (c) Ce dernier acte de toute la tribu est plus célèbre que toute l'entreprise d'un homme d'un... [ Continuer la lecture ]
Et il dit aux hommes de Succoth : Donnez, je vous prie, (d) des miches de pain au peuple qui me suit ; car ils s'évanouissent, et je poursuis Zébah et Zalmunna, rois de Madian. (d) Ou, une petite partie.... [ Continuer la lecture ]
Et les princes de Succoth dirent : [Est-ce que les mains de Zebah et de Zalmunna sont maintenant entre tes mains, afin que nous donnions du pain à ton armée ? (e) Parce que vous en avez vaincu une poignée, pensez-vous avoir vaincu le tout ?... [ Continuer la lecture ]
Et il parla aussi aux hommes de Penuel, disant : Quand je reviendrai (f) en paix, je briserai cette tour. (f) Avoir obtenu la victoire.... [ Continuer la lecture ]
Or Zebah et Zalmunna [étaient] (g) à Karkor, et leurs armées avec eux, environ quinze mille [hommes], tout ce qui restait de toutes les armées des enfants de l'orient; car il tomba cent vingt mille hommes qui a tiré l'épée. (g) Une ville à l'est de la Jordanie.... [ Continuer la lecture ]
Et Gédéon monta par le chemin de ceux qui habitaient dans (h) des tentes à l'est de Nobah et de Jogbehah, et frappa l'armée, car l'armée était en sécurité. (h) Il passa par le désert où les Arabes habitaient dans des tentes.... [ Continuer la lecture ]
Et Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille (i) avant le lever du soleil, (i) Certains lisent, le soleil étant encore haut.... [ Continuer la lecture ]
Et il dit: Ils [étaient] mes frères, [même] les (k) fils de ma mère: [comme] l'Éternel est vivant, si vous les aviez sauvés vivants, je ne vous tuerais pas. (k) Nous sommes tous sortis du même sein : c'est pourquoi je serai vengé.... [ Continuer la lecture ]
Alors Zebah et Zalmunna dirent : Lève-toi et tombe sur nous, car (l) comme l'homme [est, ainsi est] sa force. Et Gédéon se leva, tua Zébah et Zalmunna, et enleva les ornements qui [étaient] sur le cou de leurs chameaux. (l) Cela signifie qu'ils seraient libérés de leur douleur immédiatement, ou bie... [ Continuer la lecture ]
Alors les hommes d'Israël dirent à Gédéon : Dois-toi sur nous, toi et ton fils, et aussi le fils de ton (m) fils, car tu nous as délivrés de la main de Madian. (m) C'est-à-dire ta postérité.... [ Continuer la lecture ]
Et Gédéon leur dit : (n) Je désirerais une demande de votre part, afin que vous me donniez à chacun les boucles d'oreilles de sa proie. (Car ils avaient des boucles d'oreilles en or, parce qu'ils [étaient] des Ismaélites.) (n) Son intention était de se montrer reconnaissant pour cette victoire en r... [ Continuer la lecture ]
Et Gédéon en fit un (o) éphod, et le mit dans sa ville, [même] à Ophrah; et tout Israël s'y prostitua après lui: cette chose devint un piège pour Gédéon et pour sa maison. (o) C'est-à-dire les choses relatives à l'usage du tabernacle. Voir éphod, ( Exode 28:4 ; Exode 28:6 ; Juges 17:5 ; 1 Samuel 2:... [ Continuer la lecture ]
Et Gédéon, fils de Joas, mourut dans une bonne vieillesse, et fut enterré dans le sépulcre de Joas, son père, à (p) Ophra des Abiezrites. (p) Une ville appartenant à la famille des Ezrites.... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, dès que Gédéon fut mort, que les enfants d'Israël se retournèrent, et se prostituèrent après Baalim, et firent (q) Baalberith leur dieu. (q) C'est-à-dire Baal, à qui ils s'étaient liés par alliance.... [ Continuer la lecture ]
Ni (r) n'ont fait preuve de bonté envers la maison de Jerubbaal, [à savoir], Gédéon, selon toute la bonté qu'il avait montrée à Israël. (r) Ils ne se souciaient pas de Dieu et étaient méchants envers lui, par qui ils avaient reçu un si grand avantage.... [ Continuer la lecture ]