2 Samuele 24:23

Come un re. Letteralmente, re Areuna:" e potrebbe essere stato sostituito da c, "come", sebbene quest'ultima parola sia spesso intesa. (Haydock) --- Alcuni suppongono che fosse precedentemente re dei Gebusei, (Vatable) o uno dei loro discendenti, (Grozio) o in possesso di grandi ricchezze, ecc. Ma perché il titolo non gli viene mai dato altrove? (Bochart) --- La Settanta, il siriaco e molte copie latine, non lo riconoscono, né è stato trovato in i caldei, nella XII età [XII secolo].

Tuttavia, senza apportare modifiche, possiamo tradurre: "O re, Areuna ha dato tutte queste cose al re". Gli ebrei parlano spesso di se stessi in terza persona, per rispetto. (Le Clerc.) (Calma)