_Permettere. Ebraico yishakeni, (Haydock) "baciami o istruiscimi", come per insinuare che dobbiamo elevare i nostri pensieri dalle cose carnali a quelle spirituali. --- Il. Ebraico, "baci". --- La sua bocca. Altri li rifiuto. (Menochio) --- La sinagoga prega per la venuta di Cristo, come fa la Chies... [ Continua a leggere ]
_Unguenti. Il seno era profumato. (Ateneo xv. 5., e xv. 14.) --- Il tuo nome. Tu stesso. La predicazione del Vangelo ha prodotto un meraviglioso cambiamento nel mondo, 2 Corinzi ii. 15. (Calmet) --- La Chiesa onora il nome di Gesù la seconda domenica dopo l'Epifania. (A. Butler, p. 130.) (Haydock) -... [ Continua a leggere ]
_To, &c., è nella Settanta; ma non in ebraico o in Complutense. (Calmet) --- Grace deve disegnare, e poi la gente correrà, John vi. 44., e xii. 32., e Filippesi iii. 12. (Sant'Ambrogio) (Bossuet) --- Stanze. Dove c'è abbondanza di vino e unguenti. Gli straordinari favori del cielo non sono concessi... [ Continua a leggere ]
_Alterato. Ebraico, "mi guardò" (protestanti) o "mi scagliò i suoi raggi". (Montanus) (Haydock) --- La Chiesa dei Gentili era piuttosto sfigurata prima che Cristo la scegliesse. I persecutori in seguito si sforzarono di offuscare la sua bellezza, ma invano. --- Vigneto. Il mio volto (Calmet) e la mi... [ Continua a leggere ]
_Mentire. Ebraico, "fa riposare il tuo gregge". (Protestanti) (Haydock) --- Mezzogiorno. Rappresenta se stessa e la sua amata come guardiani del gregge, che di solito venivano portati in qualche luogo ombroso durante la calura del giorno, quando i pastori si divertivano innocentemente. --- Vaga. (Se... [ Continua a leggere ]
_Se. Cristo consola la sua Chiesa. (Worthington) --- Non dubita della sua fedeltà. (Menochius) --- Ma la stessa insinuazione, che lei aveva fatto, fa sì che lui le rivolga questa sorta di rimprovero. Dio è geloso, Esodo xxxiv. 14. Punisce le colpe più piccole. Il coniuge lo percepisce e corre verso... [ Continua a leggere ]
_Società. Ebraico, "cavalla". Tali erano preferiti, in quanto più gentili e veloci. Il faraone aveva probabilmente fatto dono a suo genero di un magnifico carro. Teocrito (xviii.) paragona la bellezza di Elena a un cavallo di Tessaglia su un carro, così che questa idea non è bassa, Genesi xliv. 14.,... [ Continua a leggere ]
_Come, ecc. Ebraico, "con file di gioielli, il tuo collo con catene d'oro". (Protestanti) --- Settanta qui letto come la Vulgata c invece di b prima di thurim, che significa catene, (ver. 10.; Haydock) così come tartarughe. Non possiamo dire che questo uccello abbia le guance. (Calmet) --- È un embl... [ Continua a leggere ]
_Mentre. La Chiesa medita sulla sua passione e risurrezione. (Worthington) --- Riposo. O letto. Così fu trattato il nostro Salvatore, Matteo xxvi. 7., e Luca vii. 37. (Calma) --- Odore. Le virtù della Chiesa gli piacciono. (Menochio) --- I santi, prima e dopo la sua venuta, pregano con ogni fervore,... [ Continua a leggere ]
_Rimanere. L'ebraico aggiunge "tutta la notte". Cristo rimase nove mesi nel grembo della vergine. (Calmet) --- I fedeli lo scoprono in entrambi i Testamenti, (Haydock) e meditano sulle sue sofferenze. La mirra è un liquore amaro ma odoroso._... [ Continua a leggere ]
_Cipro. Arbusto con foglie come l'olivo, e frutti che crescono a grappoli, di odore molto gradevole. Cfr. Plinio, [Storia naturale?] xii. 24. Cristo ci ha donato il suo sangue sacro sulla croce e nella santa Eucaristia. (Menochio)_... [ Continua a leggere ]
CAPITOLO I. [Titolo.] _Cantici. L' ebraico shir hashirim asher Lishlomo, "il Cantico dei Cantici che è per (Haydock) o secondo Salomone", (Menochius) gli dettato dallo Spirito Santo._ _Ecco. Cristo loda la sua sposa. (Worthington) --- Colombe. Perspicace e rossastra, Genesis xlix. 12. Lo Spirito S... [ Continua a leggere ]
_Ecco. Lo sposo ricambia la lode, e il ringraziamento per il suo riposo, a Cristo. (Worthington) --- La bellezza corporale di Salomone o del nostro Salvatore non è del tutto accertata; ma le loro perfezioni interiori sono spesso proclamate. --- Fiorente. Ebraico, "verde". Settanta, "ombreggiato". (E... [ Continua a leggere ]
_travi. Prelati. --- Travi. Soggetti virtuosi. (Menochio) --- Cipresso. Sono entrambi odorosi e incorruttibili. Il cipresso ha foglie dall'alto verso il basso e non cresce tanto quanto il cedro. (Plinio, [Storia naturale?] xii. 17.)_... [ Continua a leggere ]