_Statua. Era la figura di un uomo, (Calmet) le dimensioni 90 piedi di altezza e 9 di larghezza (Worthington) erano sproporzionate; sebbene un uomo potesse essere rappresentato sul pilastro. Alcuni lo prendono per Nabolpolassar, (Calmet) o per il re stesso. (San Girolamo) (Worthington) --- Ma non si... [ Continua a leggere ]
_Nobili. Letteralmente, "satrapi" o "domestici del re". (Settanta in 1 Esdras viii. 36.) --- Giudici, o "governatori di province". (ib. Theodotion, ecc.) --- Capitani degli indovini. --- Righelli; "tiranni", qui denotando tesorieri. (Calma) --- Governatori. Letteralmente, "i grandi che erano al pote... [ Continua a leggere ]
_Sinfonia. Questo e molti altri termini sembrano presi dal greco, sebbene scythara e sambuca provenissero originariamente dalla Caldea. (Calma) --- Giù. Questo e l'offerta di incenso erano talvolta considerati segni di idolatria; quindi essere presenti ai sermoni e alle chiese dei protestanti era un... [ Continua a leggere ]
_Ebrei: i tre bambini che guardavano con occhio geloso. Daniele era troppo esaltato, o era assente con altri ebrei._... [ Continua a leggere ]
_Mano? Prova dell'incostanza di questo re, poiché aveva assistito alla potenza di Dio!_... [ Continua a leggere ]
_Lui. Caldee: "non" (Calmet) --- Con questa risposta modesta ma risoluta, hanno testimoniato la loro fede nella potenza di Dio e la loro determinazione piuttosto a subire la morte (Worthington) piuttosto che andare contro la loro coscienza. (Haydock) --- Non sapevano se Dio li avrebbe preservati dal... [ Continua a leggere ]
_Il più forte. Caldeo: "potente in forza"; (Haydock) le sue stesse guardie, i soliti carnefici._... [ Continua a leggere ]
_Cappotti, o bende di vari colori per le cosce, usate da uomini e donne. Aquila e Th. mantenere il termine originale, greco: Sarabarois. Caldeo: saraballa. (Calmet) --- Caps: "diademi". (Haydock) --- Solo il re li portava in piedi._... [ Continua a leggere ]
_Sfigato. Stavano ancora lavorando alla fornace, quando scoppiò e li distrusse, (Calmet) mentre i tre ebrei lodavano Dio di sotto. (Haydock) (vers. 46, 48.)_... [ Continua a leggere ]
_E C. "Quello che segue non l'ho trovato nei volumi ebraici." (San Girolamo) (Haydock) --- Qui San Girolamo nota che da questo verso al ver. 91 non era in ebraico ai suoi tempi. Ma come avveniva in tutte le Bibbie greche (che originariamente furono tradotte dall'ebraico) è più che probabile che foss... [ Continua a leggere ]
_Vero; non volubile e suscettibile di cambiamento. (Calmet) --- Opera mutas non mutas consilium. (Sant'Agostino, Confessioni i. 4.) --- Cappel. sostiene da questa confessione, che il brano non è divino, poiché avrebbero preferito esplodere in espressioni di ammirazione, come fanno nel cantico sottos... [ Continua a leggere ]
_Ti. I pagani colgono l'occasione per diffamare la nostra religione._... [ Continua a leggere ]
_Scopo. Questo motivo disinteressato è spesso sollecitato. (Giosuè vii. 9. e 2 Machabees viii. 15.) (Calmet)_... [ Continua a leggere ]
_Uno. Mosè usò termini simili e pacificò Dio. (Esodo xxxii.) (Worthington)_... [ Continua a leggere ]
_Te, a Gerusalemme, (Haydock) o in Giudea. Tra i prigionieri c'erano capi e giudici (Cap. XIII) e profeti (Ezechiele, ecc.). Eppure la repubblica era in disordine. (Calmet) --- Sedecias era morto, Joakim in prigione, così che nessun re ebreo governava il popolo; né vi era alcun profeta nella terra p... [ Continua a leggere ]
_Sacrificio di noi stessi. (Haydock) --- Non sapevano ancora se sarebbero scappati. Quando videro l'angelo ebbero maggiore fiducia e proruppero in un inno di lode. (Houbigant.) --- Ora offrono tutto ciò che possono, un cuore umile!_... [ Continua a leggere ]
_Nomina, salvandoci, affinché tutti possano confessare la tua potenza. (Calma)_... [ Continua a leggere ]
_Zolfo. Letteralmente, nafta, (Haydock) o bitume, che era molto infiammabile. --- Traino, imbrattato di pece. (Calmet) --- "fasci"__ secchi (malleolis) di bastoni, o corde, ricoperti di pece. (Haydock) --- Manipuli spart\'9ci pice contecti. (Nonio.)_... [ Continua a leggere ]
_Forno. Queste potrebbero essere altre vittime, (Haydock) o riassume quanto detto ver. 22, (Calmet) che non è affatto insolito, sebbene Cappel. rifiuterebbe quindi il pezzo. (Houbigante.)_... [ Continua a leggere ]
CAPITOLO III. _Fornace: in modo che distrusse i Caldei, mentre non aveva potere di ferire i servi di Dio. L'operato delle leggi della natura era dunque solo limitato. (Fienile)_... [ Continua a leggere ]
_Tempio; cielo, chiamato il trono, ver. 54. Il tempio era ora in rovina._... [ Continua a leggere ]
_Profondità, da cui nulla è nascosto. --- Cherubini, come sul tuo carro._... [ Continua a leggere ]
_Spiriti: venti. Gli angeli e gli uomini sono menzionati altrove. (Calma) --- Si rallegrano che gli angeli lodino sempre Dio e desiderano che tutti si sforzino di imitarli. (Worthington)_... [ Continua a leggere ]
_Calore. Inverno ed estate. Alcune copie ce l'hanno, æstas. (Calma)_... [ Continua a leggere ]
_Buio. La privazione della luce ha il suo uso, e invita gli uomini alla lode. (Sant'Agostino, de nat. Boni. 16.) (Worthington)_... [ Continua a leggere ]
_Anime, in uno stato separato. Gli angeli sono stati invitati prima. (Calma)_... [ Continua a leggere ]
_Anania, ecc. Conservano i loro nomi ebraici, disprezzando quelli imposti dai Caldei, con le loro maniere empie. (Cap. i. 7.) La creazione inanimata è invitata a lodare Dio a suo modo, (Salmo cxlviii.) così come quelle dotate di ragione. I primi non rifiutano mai l'obbedienza. (Haydock) --- Inferno:... [ Continua a leggere ]
_E mai. "Finora non ricorre in ebraico; e ciò che abbiamo scritto, è tradotto dall'edizione di Teodozione". (San Girolamo, ver. 24.)_... [ Continua a leggere ]
_Poi ascoltando queste lodi e vedendo gente che cammina nel fuoco. L'edizione di Grabe dopo la ver. 24, ha solo: "E Nabuchodonosor li udì cantare inni, ed era," &c._... [ Continua a leggere ]
_Il figlio, o meglio (Haydock) "un figlio"; Greco: nio. (Il nonno di Lowth.) --- Supponeva che fosse un angelo o un dio meschino, come Ercole. (Denis il certosino) --- Era lo stesso angelo che discese (Worthington) con loro ver. 49. Alcuni lo hanno preso per Gesù Cristo. Ma sant'Agostino osserva che... [ Continua a leggere ]
_Odore, come si sente quando le persone (Haydock) o i loro indumenti si avvicinano troppo al fuoco. I pagani hanno talvolta camminato attraverso il fuoco; ma prima si unsero i piedi con certi conservanti, come osserva Servio (in Virgilio, 'c6neid xi.) da Varrone. (Calmet) --- Qui il fuoco ha bruciat... [ Continua a leggere ]
_Cambiati, rifiutandosi di conformarsi alla loro migliore conoscenza. La forza della ragione estorce questa concessione al re malvagio. (Fienile)_... [ Continua a leggere ]
_Distrutto. Caldee: "strappato arto dopo arto, (Calmet) e le loro case diventate un letamaio". (Cap. II. 5.) (Haydock) --- Modo. Si potrebbe supporre che fosse veramente convertito; ma il suo cuore non è cambiato. (Cap. iv.) (Calma)_... [ Continua a leggere ]
_Promosso. Ha concesso loro un potere maggiore: (Worthington) o Chaldee: li ha "ristabiliti" nelle loro precedenti dignità. Rom. Gr.: "Li elevò in onore, e li giudicò degni di regnare su tutti i Giudei nel suo regno". (Teod.)_... [ Continua a leggere ]
_Nabuchodonosor, ecc. Questi tre ultimi versi sono una specie di prefazione al capitolo successivo, che è scritto nello stile di un'epistola del re. (Challoner) --- Fu probabilmente pubblicato in conseguenza di questo miracolo. Qui il capitolo potrebbe iniziare correttamente, (Calmet) come nelle Bib... [ Continua a leggere ]