E C. "Quello che segue non l'ho trovato nei volumi ebraici." (San Girolamo) (Haydock) --- Qui San Girolamo nota che da questo verso al ver. 91 non era in ebraico ai suoi tempi. Ma come avveniva in tutte le Bibbie greche (che originariamente furono tradotte dall'ebraico) è più che probabile che fosse già stato in ebraico; o meglio nel caldeo, in cui è stato scritto il libro di Daniele. Ma questo è certo: che essa è ed è stata anticamente, accolta dalla Chiesa, e letta come Scrittura canonica nella sua liturgia e nei suoi uffici divini. (Challoner) --- Vedi la prefazione. (Worthington)

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità