Esodo 1:19

Abile, &c. L'ebraico Caioth significa levatrici: o sono piene di vigore, o partoriscono vive, come bruti. Con questa allusione non solo si scusano, ma sembrano anche entrare nei sentimenti di odio e disprezzo del re per gli ebrei. (Menochio) --- Le donne in Egitto, e nelle regioni orientali, sono facilmente liberate e difficilmente hanno bisogno di assistenza. (Ludolf.) (1 Re iv.

19.) Forse, dunque, le levatrici dicevano il vero, riguardo alla generalità delle donne ebree. Ma hanno dato luogo a una menzogna di scusa, riguardo ad alcuni, (ver. 17,) che S. Agostino non avrebbe permesso, anche per salvare tutti i bambini ebrei. (contra Mend. 15.) Non era così facile scoprire questa illusione, poiché le donne in quel paese raramente appaiono in pubblico; e quindi Jochabed fu in grado di nascondere Mosè così a lungo. (calma)