_Giudizio. Giobbe aveva spesso riconosciuto che Dio non poteva avere torto. Ma si era espresso in un linguaggio violento, di cui Dio gli fa, per così dire, vergogna. (Calma) --- Settanta, "non respingi la mia decisione? sì, pensi che io ti abbia giudicato in un modo diverso, in modo che tu possa app... [ Continua a leggere ]
_Dispersione. La Settanta è più breve: (Calma) "Manda angeli o messaggeri con ira e umilia ogni persona offensiva. 7. Spegni i superbi, distruggi subito i malvagi. 8. Nascondili insieme nella terra e riempi i loro volti di vergogna". (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_Fossa, o tomba. Fa' che la terra li inghiottisca e io confesserò la tua potenza. (calma)_... [ Continua a leggere ]
_Behemoth; l'elefante, (Challoner) "come alcuni pensano". (Nota a margine dei protestanti) (Haydock) --- Questa è l'opinione più comune, sebbene Sanchez la spieghi del toro; e Bochart, dopo Beza e Diodati, si dichiara a favore dell'ippopotamo, (Calmet) o "cavallo di fiume". Parkhurst pensa addirittu... [ Continua a leggere ]
_lombi. Le torri erano qui fissate da una catena di ferro. --- Pancia. Eppure non è da nessuna parte così facilmente ferito, 1 Machabees vi. 45. (Plinio, viii. 20.) --- Quindi alcuni tradurrebbero l'ebraico "e il suo dolore nel ventre" (Calmet) poiché è soggetto solo a un'infiammazione ea un flusso;... [ Continua a leggere ]
_Coda, che è molto piccola e senza peli. (Calma) --- Vavassor pensa piuttosto che si intenda "il tronco". (Du Hamel)_... [ Continua a leggere ]
_Cartilagine. Ebraico di nuovo, "ossa". (Calma) --- Settanta, "spina dorsale, come la ghisa"._... [ Continua a leggere ]
_Inizio, o principe. (Haydock) --- L'elefante può essere considerato il re degli animali per forza, agilità, gratitudine, longevità, ecc. Nessuno si avvicina così tanto all'uomo. (Plinio viii. 1.; Calmet; Lipsius, 1 ep. 50.; Amama) --- Spada; che è il rinoceronte, che uccide l'elefante sotto il vent... [ Continua a leggere ]
_Giocare a. Nessun animale è di natura più mite. Non attacca mai, se non per propria difesa. Quando una folla di altre bestie ostruisce il suo passaggio, le rimuove tranquillamente con la sua proboscide. (Plinio VI. 9., ecc.)_... [ Continua a leggere ]
_Luoghi, tanto che \'c6lian (iv. 24.) lo definisce una "bestia delle paludi". È favoloso che sia costretto a dormire contro un albero, come se non potesse alzarsi senza troppe difficoltà. (Calmet) --- Settanta, (14) "Questo è l'inizio o il capo (in greco: arche) della creazione del Signore, essendo... [ Continua a leggere ]
_Meraviglia. Ebraico, "affrettati", prendendo tempo per renderlo fangoso. (\'c6lian xiv. 44.) --- Può bere molto in una volta, e poi astenersi per una settimana. (Calma) --- Corri. Ebraico, "può disegnare". Settanta, "può bussare alla sua bocca," (Haydock) invano, (Calmet) fintanto che può respirare... [ Continua a leggere ]
_Puntate. I serpenti attaccano gli occhi dell'elefante e talvolta lo trascinano per la proboscide nell'abisso, dove viene annegato. (Plinio viii. 12.; Solin xxxviii.) --- Altri leggono con un interrogatorio: "Si deve prendere?" &C. Qualcuno oserà attaccarlo apertamente? L'elefante è preso con uno st... [ Continua a leggere ]
_Leviatano: la balena, o qualche mostro marino. (Challoner) --- Nota a margine dei protestanti, "o un vortice". (Haydock) --- Ma qualche animale è designato; e Bochart capisce il coccodrillo, che concorda molto bene con il contesto. I talmudisti dicono anche che il calbish è un piccolo pesce, che en... [ Continua a leggere ]
_Fibbia. Letteralmente "bracciale" ( armilla.; Haydock) o anello. I cavalli erano così ornati (Virgilio vii. 7.) e altre bestie condotte intorno. Ma questo animale feroce non poteva essere domato. Ebraico: "Vuoi mettergli un giunco attraverso le branchie, o il naso, o trafiggergli la mascella con... [ Continua a leggere ]
_Metterà da parte la sua ferocia, (Haydock) e ti lusingherà? (Menochio)_... [ Continua a leggere ]
_Ancelle? o bambine. (Calma) Settanta, "Lo legherai come un passero per il tuo ragazzo?" (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_Gli amici. Ebraico anche, (Haydock) "incantatori". (Calma) --- Frigidus in pratis cantando rumpitur anguis. (Virgilio, Egloghe viii.) --- Settanta, "le nazioni". --- Commercianti. Settanta, "la generazione dei Ph\'9cnicians (ebraico) di Chanaan, (Haydock) famoso per le mercanzie, (Calmet) tanto che... [ Continua a leggere ]
_Cabine, ( gurgustium) il serbatoio o cesto. (Calma) --- Protestanti, "Puoi riempire la sua pelle con punte uncinate, (per le quali ora hanno i ferri) o la sua testa con lance di pesce?" --- Ma questo non è certo il significato dell'originale, cap. xli. 6. Ebraico, "riempirai le tende con la sua pel... [ Continua a leggere ]
_Parlare. Ebraico, "fare". (Haydock) --- Il tuo tentativo avventato dimostrerà la tua rovina. Se scappi, non oserai impegnarti di nuovo. (Calma) --- Settanta, "Vuoi tu imporgli la mano, ricordando la battaglia con il suo corpo? e non farlo più fare. (28.) Non l'hai visto, né ti sei stupito di ciò ch... [ Continua a leggere ]
_Giù, chi si impegna nel conflitto, (Menochio) eccetto gli audaci cittadini di Tentyra. Tutti gli altri sono terrorizzati alla sola vista. Quindi gli egiziani hanno sempre dato onori divini al coccodrillo. (calma)_... [ Continua a leggere ]
CAPITOLO XL.... [ Continua a leggere ]