Le consolazioni di Dio sono piccole con te? letteralmente: "Troppo poco per te sono le consolazioni di Dio?" Elifaz, che non stava tamponando con eccessiva modestia, intendeva dire che Giobbe avrebbe sicuramente dovuto accontentarsi di tali parole di conforto che lui ei suoi amici avevano portato. C'è qualcosa di segreto con te? letteralmente, "una parola così gentile con te?" perché Giobbe dovrebbe rendersi conto che i suoi amici trattavano con lui con grande tenerezza.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità