'Saluta tutti coloro che hanno il governo su di te e tutti i santi. Quelli d'Italia ti salutano».

Poi li invita a trasmettere i suoi saluti alla guida della loro chiesa ea tutti gli altri cristiani che sono lì. Questo sembrerebbe confermare che sta scrivendo a un gruppo all'interno di quella chiesa, forse un gruppo di casa o un gruppo di interesse speciale, perché vuole che il suo saluto sia trasmesso a 'tutti i santi', tutto il popolo di Dio in quella zona.

"Quelli d'Italia ti salutano." Paolo trasmetteva regolarmente i saluti di coloro con cui era, e senza dubbio anche i suoi compagni di lavoro, specialmente quelli che lavoravano come suoi emanuenses (segretari personali), avevano imparato da lui l'abito. Ciò potrebbe suggerire che stesse scrivendo dall'Italia. Ma può significare ugualmente 'quelli che vengono dall'Italia', cioè forse coloro che gli hanno portato notizie di questo gruppo di persone e dei loro guai, essendo arrivati ​​dall'Italia dove si trovava lo scrittore.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità