'Così il campo di Efron che era a Macpelah, che era davanti a Mamre, il campo e la grotta che era in esso, e tutti gli alberi che erano nel campo, che erano in tutto il suo confine intorno, furono assicurati ad Abramo in possesso in presenza dei figli di Heth, davanti a tutti quelli che entravano alla porta della sua città».

Questo è il gergo giuridico con cui avveniva il trasferimento di proprietà, indicando precisamente quale immobile veniva venduto insieme al suo contenuto. Insieme all'indicazione del prezzo è il centro del record del patto. D'ora in poi il campo e la grotta sono legalmente di Abramo insieme alle responsabilità feudali che ne derivano. I figli di Heth furono testimoni solenni dell'operazione, confermandone la legalità. La menzione degli alberi in una tale transazione è tipica dei contratti ittiti.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità