Genesi 34:7

«E quando lo seppero, i figli di Giacobbe vennero dalla campagna. E gli uomini furono molto addolorati, e furiosamente adirati perché aveva commesso una follia in Israele giacendo con la figlia di Giacobbe, cosa che non dovrebbe essere fatta.'

Quando la notizia giunse ai figli di Giacobbe, la loro ira raggiunse il culmine. Ai loro occhi ciò che era stato fatto era imperdonabile. È stato un peccato grave. Sono venuti dalla campagna decisi a fare qualcosa per la situazione.

"Erano furiosamente arrabbiati perché aveva commesso follia in Israele". L'espressione "follia compiuta in Israele" si riferisce a ciò che è considerato il più grave dei peccati. Di solito ha in mente il peccato sessuale della peggiore specie, ma è anche usato per indicare il peccato di Acan nel conservare ciò che era devoto a Yahweh (vedi Deuteronomio 22:21 ; Giudici 20:6 ; Giosuè 7:15 ). La parola per follia è nebala, apparentemente un'espressione per ciò che è fondamentalmente sacrilegio.

È stato suggerito che il riferimento a "Israele" potrebbe suggerire che l'ultima parte della frase fosse una nota aggiunta in seguito per sottolineare la profondità del peccato al fine di spiegare perché i fratelli si comportavano in quel modo, e potrebbe essere così. D'altra parte i fratelli avevano in mente fresca la dedica dell'altare a "Dio, il Dio d'Israele", il che potrebbe spiegare l'uso qui con la tribù che ha un nuovo senso della propria identità di "Israele".

In altre parole hanno visto il sacrilegio commesso su Dina alla luce della recente dedizione della tribù a Israele e ha reso il peccato ancora più atroce. Si erano stabiliti sotto un nuovo nome agli occhi del loro Dio e ora quasi immediatamente si era verificata questa offesa al nuovo nome. Sichem aveva preso ciò che era devoto a Yahweh. Quindi la frase "follia in Israele" potrebbe benissimo essere derivata da questo incidente.

(Che l'uso del nome Israele sia ora abbastanza regolare risulta in Genesi 35:21 ; Genesi 37:3 . Quindi il suo uso qui quando l'installazione di un altare permanente a 'Dio, il Dio d'Israele' è stata recentemente è prevedibile, specie in un contesto che fa riferimento al sacrilegio).

"Quale cosa non dovrebbe essere fatta." Ciò sottolinea nuovamente la gravità del crimine. È stato chiaramente sentito molto amaramente.