E i figli di Giacobbe si fuori dal campo quando hanno sentito esso : e gli uomini furono addolorati, ed erano molto adirati, perché aveva battuto la follia in Israele che si trova con la figlia di Giacobbe; quale cosa non si dovrebbe fare. Aveva operato follia in Israele - La terra, in seguito generalmente chiamata Israele, non era ancora così chiamata; e i figli di Giacobbe non furono chiamati Israele, né Israeliti né Giudei, fino a molto tempo dopo.

Come si può allora dire che Sichem aveva operato follia in Israele? Le parole sono suscettibili di una traduzione più letterale: בישראל beyisrael, può essere tradotto, contro Israele. L'angelo aveva detto: Il tuo nome non sarà più chiamato Giacobbe, non solo Giacobbe, ma Israele. Fu questo ad aggravare il delitto di Sichem; egli compì una follia contro Israele, principe di Dio, costituendosi con la figlia di Giacobbe. Qui sono dati entrambi i nomi; Giacobbe, la cui figlia è stata contaminata, e Israele, il principe di Dio, contro il quale è stata commessa l'offesa.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità