E Dina, figlia di Lia, che aveva partorito a Giacobbe, uscì per vedere le figlie del paese. E Dina - uscì per vedere le figlie del paese - Si suppone che Giacobbe fosse stato circa sette od otto anni nel paese, e che Dina, che aveva circa sette anni quando Giacobbe venne in Canaan, fosse ora circa q... [ Continua a leggere ]
Quando Sichem, figlio di Camor l'Eveo, principe del paese, la vide, la prese, si coricò con lei e la profanava. Principe del paese - cioè, Hamor era principe; Sichem era il figlio del principe o capo. La nostra versione sembra rappresentare Sichem come principe, ma suo padre era il capo del paese. V... [ Continua a leggere ]
E la sua anima si unì a Dina, figlia di Giacobbe, ed egli amò la fanciulla, e parlò benevolmente alla fanciulla. Parlò gentilmente alla fanciulla - Letteralmente, parlò al cuore della fanciulla - si sforzò di guadagnarsi il suo affetto e di riconciliarla con la sua disgrazia. Appare sufficientemente... [ Continua a leggere ]
E Sichem parlò a Camor suo padre, dicendo: Prendimi in moglie questa fanciulla.... [ Continua a leggere ]
E Giacobbe udì che aveva contaminato Dina sua figlia: ora i suoi figli erano con il suo bestiame nei campi; e Giacobbe tacque finché furono venuti.... [ Continua a leggere ]
E Camor, padre di Sichem, andò da Giacobbe per comunicare con lui.... [ Continua a leggere ]
E i figli di Giacobbe si fuori dal campo quando hanno sentito _esso_ : e gli uomini furono addolorati, ed erano molto adirati, perché aveva battuto la follia in Israele che si trova con la figlia di Giacobbe; quale cosa non si dovrebbe fare. Aveva operato follia in Israele - La terra, in seguito gen... [ Continua a leggere ]
E Camor comunicò con loro, dicendo: L'anima di mio figlio Sichem brama tua figlia: ti prego di darla in moglie.... [ Continua a leggere ]
E imparentatevi con noi, _e_ dare le vostre figlie a noi, e prendere le nostre figlie a voi.... [ Continua a leggere ]
E dimorerete con noi: e il paese sarà davanti a voi; abitate e commerciate in essa, e vi procurate dei possedimenti.... [ Continua a leggere ]
E Sichem disse a suo padre e ai suoi fratelli: Fammi trovare grazia ai tuoi occhi, e quello che mi dirai lo darò.... [ Continua a leggere ]
Non chiedetemi mai tanta dote e dono, e io darò secondo come mi direte: ma dammi la damigella in moglie. Non chiedetemi mai così tanta dote - Vedi Clarke su Genesi 29:20 (nota), ecc. Vedi la legge relativa a questo, Esodo 22:16 , Esodo 22:17 .... [ Continua a leggere ]
E i figli di Giacobbe risposero con inganno Sichem e Camor suo padre, e dissero, perché aveva contaminato Dina loro sorella: Rispose - con inganno - Che nulla potrebbe scusare; tuttavia, per mostrare che avevano avuto molta provocazione, è immediatamente soggiunto וידברו vaidabberu, parlarono così p... [ Continua a leggere ]
Ed essi dissero loro: Non possiamo fare questa cosa, dare la nostra sorella a un incirconciso; poiché questo _era_ un biasimo per noi: Questo era un biasimo per noi - Perché i non circoncisi non erano nel patto di Dio; e dare un'erede della promessa a uno che non aveva alcun diritto alle sue benediz... [ Continua a leggere ]
Ma in questo acconsentiremo a voi: se vorrete essere come noi _di essere_ , che ogni maschio tra voi sia circonciso;... [ Continua a leggere ]
Allora ti daremo le nostre figlie e prenderemo le tue figlie da noi e abiteremo con te e diventeremo un solo popolo.... [ Continua a leggere ]
Ma se non ci darai ascolto, fatti circoncidere; allora prenderemo nostra figlia e ce ne andremo. Allora prenderemo nostra figlia e lui se ne andrà - È naturale supporre che la tribù di Hamor fosse molto irrilevante, altrimenti non avrebbero cercato un'alleanza con la famiglia di Giacobbe, e sarebber... [ Continua a leggere ]
E le loro parole piacquero a Camor e al figlio di Sichem Camor.... [ Continua a leggere ]
E il giovane non indugiò a fare la cosa, perché si compiaceva della figlia di Giacobbe: ed _era_ più onorevole di tutta la casa di suo padre.... [ Continua a leggere ]
E Camor e suo figlio Sichem vennero alla porta della loro città e parlarono con gli uomini della loro città, dicendo:... [ Continua a leggere ]
Questi uomini _sono_ pacifici con noi; perciò dimorino nel paese e vi commercino; poiché il paese, ecco, _è_ abbastanza grande per loro; prendiamoci le loro figlie per mogli e diamo loro le nostre figlie.... [ Continua a leggere ]
Solo qui gli uomini ci consentiranno di abitare con noi, di essere un solo popolo, se ogni maschio tra noi è circonciso, come _sono_ circoncisi loro.... [ Continua a leggere ]
_Il_ loro bestiame, le loro sostanze e ogni loro animale non _saranno forse_ nostri? solo acconsentiamo a loro, ed essi abiteranno con noi. Il loro bestiame e le loro sostanze non saranno forse nostri? - Questa era un'esca offerta al povero popolo ignaro di Hamor dal loro principe e da suo figlio, c... [ Continua a leggere ]
E ad Hamor ea Sichem suo figlio diedero ascolto a tutto ciò che usciva dalla porta della sua città; e ogni maschio fu circonciso, tutto ciò che usciva dalla porta della sua città. Ogni maschio era circonciso - Queste persone semplici devono aver avuto un grandissimo affetto per il loro capo e suo fi... [ Continua a leggere ]
E avvenne che il terzo giorno, quando erano doloranti, che due dei figli di Giacobbe, Simeone e Levi, fratelli di Dina, presero ciascuno la sua spada, e vennero contro la città con coraggio, e uccisero tutti i maschi. Il terzo giorno, quando erano doloranti - Quando l'infiammazione era all'apice e n... [ Continua a leggere ]
Passarono a fil di spada Camor e suo figlio Sichem, portarono Dina fuori dalla casa di Sichem e uscirono.... [ Continua a leggere ]
I figli di Giacobbe piombarono sugli uccisi e depredarono la città, perché avevano contaminato la loro sorella. I figli di Giacobbe - Il resto dei figli di Giacobbe, i rimanenti fratelli di Simeone e Levi, saccheggiarono la città. Sebbene gli altri potessero uccidere i maschi indifesi, non era proba... [ Continua a leggere ]
Presero le loro pecore, i loro buoi, i loro asini e ciò che _era_ nella città e ciò che _era_ nei campi,... [ Continua a leggere ]
E tutte le loro ricchezze, e tutti i loro piccoli, e le loro mogli, li presero prigionieri e depredarono anche tutto ciò che _era_ in casa.... [ Continua a leggere ]
E Giacobbe disse a Simeone e Levi: «Voi mi avete turbato per farmi puzzare tra gli abitanti del paese, tra i Cananei e i Ferezei; e io _essendo_ poco numeroso, si raduneranno contro di me e mi uccideranno; e io sarò distrutto, io e la mia casa. Mi hai turbato - Hai portato la mia mente in grande ang... [ Continua a leggere ]
E dissero: Dovrebbe trattare nostra sorella come con una prostituta? Dovrebbe trattare nostra sorella come con una prostituta? - Solo su questo oltraggio hanno rivendicato la loro condotta flagrante. La parola prostituta ricorre per la prima volta qui: l'originale non è pilegesh, che noi rendiamo co... [ Continua a leggere ]