LA SECONDA VISITA DEI FRATELLI - GIUSEPPE SI FA CONOSCERE ( GENESI 43:1 A GENESI 45:28 ) I fratelli incontrano di nuovo il visir egiziano ( Genesi 43:1 ) Genesi 43:1 «E la carestia era grave nel paese. E avvenne che, quando ebbero mangiato il grano che avevano portato fuori dall'Egitto, il loro p... [ Continua a leggere ]
'E Giuda gli parlò, dicendo: "L'uomo ce lo ha detto solennemente, dicendo: 'Non vedrai la mia faccia se tuo fratello non sarà con te'. Se mandi nostro fratello con noi, andremo a comprarti da mangiare. Ma se tu non lo mandi non andremo giù, perché l'Uomo ci ha detto: "Non vedrai la mia faccia se tuo... [ Continua a leggere ]
'E Israele disse: "Perché mi hai trattato così male da dire all'Uomo se avevi ancora un fratello?" E dissero: "L'Uomo ci ha chiesto fermamente (letteralmente - 'ci ha chiesto di chiedere') di noi stessi e dei nostri parenti, dicendo: 'Tuo padre è ancora vivo? Hai un fratello?' E gli abbiamo detto se... [ Continua a leggere ]
'E Giuda disse a Israele suo padre: «Manda il ragazzo con me, e noi ci alzeremo e andremo, affinché possiamo vivere e non morire, noi e voi e anche i nostri piccoli. Sarò sicuro per lui. Alla mia mano lo avrai bisogno. Se non te lo conduco e non te lo pongo davanti, avrò peccato contro di te per sem... [ Continua a leggere ]
«E il loro padre Israele disse loro: «Se è così ora, fatelo. Prendete nei vostri vasi i frutti scelti della terra e portate giù all'Uomo un dono, un po' di balsamo e un po' di miele, spezie e mirra, noci e mandorle. E prendi in mano il doppio dell'argento, e riprendi in mano l'argento che è stato re... [ Continua a leggere ]
'E gli uomini presero quel regalo, e presero in mano l'argento doppio, e Beniamino, si alzarono e scesero in Egitto e si presentarono davanti a Giuseppe.' Presero ciò che era necessario, il presente, il doppio argento... e Benjamin, quello il cui valore aveva ritardato le cose per così tanto tempo.... [ Continua a leggere ]
«E quando Giuseppe vide Beniamino con loro, disse al maggiordomo della sua casa: «Fai entrare gli uomini in casa, uccidi e preparati, perché gli uomini ceneranno con me a mezzogiorno». E quegli uomini ebbero paura perché furono condotti in casa di Giuseppe e dissero: «Siamo stati introdotti a causa... [ Continua a leggere ]
«E si avvicinarono al maggiordomo della casa di Giuseppe e gli parlarono alla porta della casa». Arrivando alla grande casa sono pieni di paura e mentre si avvicinano alla porta raggiungono il maggiordomo e cercano di parlare a loro nome, probabilmente attraverso un interprete.... [ Continua a leggere ]
«E disse: «Oh mio signore. Siamo infatti scesi la prima volta per comprare da mangiare, e avvenne che quando siamo giunti all'alloggio abbiamo aperto i nostri sacchi ed ecco che l'argento di ciascuno era alla bocca del suo sacco, il nostro argento in tutto il suo peso. E l'abbiamo portato di nuovo n... [ Continua a leggere ]
«E lui disse: “La pace sia con te. Non aver paura. Il tuo Dio e il Dio di tuo padre ti hanno dato un tesoro nei tuoi sacchi. Avevo i tuoi soldi". E ha portato loro Simeone». La risposta suggerisce che l'amministratore è stato ben istruito da Joseph. Gli è stato detto esattamente cosa dire quando em... [ Continua a leggere ]
'E l'uomo condusse gli uomini nella casa di Giuseppe, diede loro dell'acqua e si lavarono i piedi. E ha dato ai loro asini cibo. E prepararono il regalo per quando Giuseppe sarebbe venuto a mezzogiorno, perché avevano appreso che lì avrebbero mangiato il pane». Improvvisamente, con loro stupore, tu... [ Continua a leggere ]
"E quando Giuseppe tornò a casa, gli portarono il regalo che avevano in mano in casa e si prostrarono davanti a lui fino a terra". All'arrivo di Giuseppe portano il loro regalo e lo presentano, inchinandosi a terra, perché sono ancora molto in soggezione nei suoi confronti e consapevoli che la mini... [ Continua a leggere ]
'Ed egli chiese loro del loro benessere, e disse: «Tuo padre sta bene, il vecchio di cui hai parlato? È ancora vivo?" ' La domanda, posta tramite un interprete, sarebbe riconosciuta come semplice cortesia formale. Non potevano sapere con quale impazienza Joseph attendeva la loro risposta. Ormai è p... [ Continua a leggere ]
'E dissero: "Il tuo servo, nostro padre, sta bene, è ancora vivo". E chinarono il capo e fecero omaggio.' Lo scrittore sta sottolineando la realizzazione dei sogni. Quando danno una risposta positiva ma deferente, fanno di nuovo pieno omaggio.... [ Continua a leggere ]
'E alzò gli occhi e vide Beniamino suo fratello, figlio di sua madre, e disse: "È questo il tuo fratello minore di cui mi hai parlato?" E disse: "Dio ti sia propizio, figlio mio". Lo scrittore sta deliberatamente prolungando il benvenuto. Vuole che sentiamo ciò che sentì Joseph. Sta vedendo il suo... [ Continua a leggere ]
'E Giuseppe agì in fretta, perché il suo cuore era pieno di desiderio per suo fratello, e voleva un posto dove piangere, ed entrò nella sua stanza privata e lì pianse. E si lavò la faccia, uscì, si trattenne e disse: «Servite il cibo». ' I fratelli sono totalmente ignari dei suoi sentimenti. Lo ved... [ Continua a leggere ]
«E se ne andarono per lui da solo, e per loro da soli, e per gli egiziani che mangiavano con loro da soli, perché agli egiziani non è permesso mangiare il pane con gli ebrei, perché questo è un abominio per loro». Giuseppe, come visir e signore d'Egitto, mangia alla sua stessa tavola. Nessuno può c... [ Continua a leggere ]
'E si sedettero davanti a lui, il primogenito secondo la primogenitura, e il più giovane secondo la sua giovinezza. E gli uomini si meravigliavano l'uno dell'altro.' Senza dubbio furono informati che dovevano seguire il protocollo e sedersi in ordine di anzianità, essendo il primogenito probabilmen... [ Continua a leggere ]
'E prese e mandò loro porzioni davanti a lui. Ma la porzione di Benjamin era cinque volte quella di loro. E hanno bevuto e si sono divertiti con lui». Ricevere una porzione della tavola del gran signore era un segno di favore e un grande privilegio. E Benjamin ricevette cinque volte di più degli al... [ Continua a leggere ]