Geremia 44:1

Sovrascrizione.

'La parola che fu rivolta a Geremia riguardo a tutti i Giudei che abitavano nel paese d'Egitto, che abitavano a Migdol, e a Tahpanhes, e a Nof (Memphis) e nel paese di Pathros, dicendo:

Questa è la soprascritta di apertura a questa nuova profezia, che la separa da ciò che è andata prima. Ci informa che quanto segue è la parola di YHWH a tutti gli ebrei che si sono rifugiati in Egitto. Copre l'intero capitolo 44. La profezia di apertura è diretta al residuo che è fuggito da Giuda come descritto in precedenza, che si è stabilito a Tahpanhes, mentre la profezia conclusiva è diretta a tutti i profughi ebrei in tutto l'Egitto. Non ci è stato detto da nessuna parte se quest'ultimo includa alcuni o tutti i primi, ma ci sarebbero sicuramente molti profughi ebrei in Egitto che non erano venuti con quelli che erano arrivati ​​​​con Geremia.

Per quanto riguarda la parte centrale è difficile sapere chi sia coinvolto nel culto ivi descritto, se coloro che vivono a Pathros, o gli ebrei di tutto l'Egitto riuniti a Pathros per una festa, ma in entrambi i casi sono visti come tipici della maggior parte dei Giudei in Egitto. Come sempre ci sarebbero alcune eccezioni, come Geremia e Baruch.

È evidente da questa parola qui che c'erano in quel momento colonie di ebrei in diverse parti del Basso Egitto. Migdol ("torre o fortezza") è menzionato in Esodo 14:2 e si trovava sulla rotta israelita fuori dall'Egitto. Era quindi vicino ai confini. Noph è identico a Menfi (menzionato in Geremia 2:16 ; Isaia 19:13 ; Ezechiele 30:13 ; Ezechiele 30:16 ).

Tahpanhes era anche una città di confine. La posizione del "paese di Pathros" è incerta. Che copra una vasta area risulta nel suo uso altrove. Potrebbe quindi aver incluso un certo numero di comunità di "ebrei". Il nome significa 'la terra del sud' e potrebbe quindi indicare l'Alto Egitto, la lunga valle del Nilo che si estende da nord a sud tra Il Cairo e Assuan. Nelle iscrizioni assire è attestato come Paturisi.

In Isaia 11:11 troviamo la descrizione 'da Mizraim (Egitto), da Pathros e da Cush', e ciò sembrerebbe confermare questa conclusione in quanto sembrerebbe indicare il Basso Egitto, l'Alto Egitto e il Nord Africa (Sudan del Nord). È interessante notare che un'iscrizione di Esarhaddon, re d'Assiria, ne parla anche come "re di Musur, Paturisi e Cush", che è parallela alla descrizione di Isaia.

Per un'ulteriore menzione di Pathros/Pathrusim vedere anche Genesi 10:14 ; Ezechiele 29:14 ; Ezechiele 30:14 . 'Il paese di Pathros' potrebbe quindi comprendere la colonia militare ebraica di Elefantina, su un'isola del Nilo non lontana da Siene (Assuan - Ezechiele 29:10 ; Ezechiele 30:6 30,6 ), cioè se, come è probabile, esisteva in quel momento.